เกจิ

gee-jì

Significati

1SostantivoB2

venerato monaco maestro

Un monaco buddista molto venerato, considerato un maestro della pratica spirituale, della meditazione o delle arti sacre.

Esempi

หลวงปู่ทวดlǔuang-bpùu-tûuatหลวงปู่ทวดlǔuang-bpùu-tûuatLuang Pu Thuad (monaco venerato)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aพระเกจิอาจารย์prá-gee-jì-aa-jaanพระเกจิอาจารย์prá-gee-jì-aa-jaanmonaco buddista venerato; monaco guruในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; resoconto storicoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpersone; il pubblicoนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[rispettare]; ammirare2[credere in]; seguire (una religione)อย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangampiamente; diffusamente
Luang Pu Thuat è considerato un leggendario monaco venerato, ampiamente rispettato dalle persone.
Altri 3 esempi
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakนิยมní-yomเช่าบูชาchâo-buu-chaaวัตถุมงคลwát-tù-mong-konที่tîiปลุกเสกbplùk-sèekโดยdooiพระเกจิprá-gee-jìชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Molti thailandesi amano noleggiare e venerare amuleti sacri consacrati da famosi e stimati monaci.
พระภิกษุprá pík-sùที่จะtêe jàได้รับdâi rápการยอมรับนับถือgaan yom-ráp náp-tĕuuว่าwâaเป็นbpenพระเกจิprá gay-jìได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeศีลาจารวัตรsĕe-laa-jaa-rá-wátที่งดงามtêe ngót ngaamและláeปฏิบัติbpà-dtì-bàtกรรมฐานgam-má-tăanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Affinché un monaco sia riconosciuto e venerato come 'geji', deve possedere una virtù impeccabile e praticare la meditazione rigorosamente.
สายsǎaiพระป่ากรรมฐานprá-bpàa-gam-má-tǎanของkɔ̌ɔngไทยtaiได้dâaiสร้างsâangพระเกจิอาจารย์prá-gee-jì-aa-jaanผู้pûuเป็นที่bpen-tîiเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiรูปrûup
La tradizione thailandese della foresta Kammatthana ha prodotto molti stimati maestri monaci che sono rispettati dai buddisti.
2SostantivoC1

esperto erudito; sapiente

Una persona erudita o di grande competenza, riconosciuta come un'autorità in un determinato campo.

Esempi

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngauto usataควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1consultare; chiedere consiglio2confrontarsi; deliberare insiemeเกจิgee-jìเกจิgee-jì1venerato monaco maestro2esperto erudito; sapienteด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Quando si acquista un'auto usata, si dovrebbe prima consultare un esperto di automobili.
Altri 3 esempi
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเหล่าlàoเกจิgee-jìด้านdâanเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatก็gɔ̂ยังyangมีความเห็นmii-kwaam-hěnต่างกันdtàang-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôok
Persino i massimi esperti di economia hanno opinioni divergenti sulla direzione dell'economia globale.
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในฐานะnai-tǎa-náเกจิgee-jìแห่งhɛ̀ngวงwongการโฆษณาgaan-koo-sà-naaที่tîiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangแคมเปญkɛɛm-bpeenที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
È riconosciuto come un luminare nel settore pubblicitario, in grado di creare costantemente campagne di successo.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉียบคมchìiap-komสมกับsǒm-gàpเป็นbpenเกจิgee-jìผู้pûuคร่ำหวอดkrâm-wɔ̀ɔtในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
La sua analisi è acuta, come si addice a un'autorità che ha maturato decenni di esperienza nel mercato azionario.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1venerato monaco maestro