เทาโศก
tao-sòokSignificato
1SostantivoB2
ficus benjamina
albero di fico ornamentale, Ficus benjamina, con rami cadenti; spesso coltivato in casa o nei giardini.
Esempi
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1zia (più anziana del genitore; onorifico)2signora; zia (appellativo educato per una donna più anziana)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)เทาโศกtao-sòokเทาโศกtao-sòokficus benjaminaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangvaso da fiori; vaso per pianteใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivato
A mia zia piace coltivare un ficus benjamina in un grande vaso sul balcone di casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นdtônเทาโศกtao-sòokต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปทรงrûup-songให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
Il ficus benjamina deve essere potato regolarmente per mantenere la sua bella forma.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiกิ่งก้านgìng-gâanที่tîiทิ้งtíngตัวอย่างdtuua-yàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiต้นdtônเทาโศกtao-sòokจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการgaanจัดสวนjàt-sǔuanภายpaaiในอาคารnai-aa-kaan
A causa dei suoi rami graziosamente ricadenti, il ficus benjamina è popolare per l'arredamento d'interni.
ต้นdtônเทาโศกtao-sòokFicusbenjaminaมีmiiความไวkwaam-waiต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́อาจàatทิ้งใบtíng-baiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukย้ายyáaiที่tîi
Il ficus benjamina (Ficus benjamina) è sensibile ai cambiamenti ambientali e può perdere le foglie quando viene spostato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทาโศก si dice เทา-โสก?
tao-sòok
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โศกsòokโศกsòok1dolore; afflizione (letterario/formale)2addolorato; mesto (letterario/formale; attr.)dolore; afflizione (letterario/formale)Parte 2
เทาโศกtao-sòokเทาโศกtao-sòokficus benjaminaficus benjaminaParola