พาช้าง
paa-cháangSignificato
1VerboB2
condurre/scortare un elefante
portare, guidare o accompagnare un elefante da un luogo all'altro
Esempi
ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháangmahout; conduttore di elefantiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteพาช้างpaa-cháangพาช้างpaa-cháangcondurre/scortare un elefanteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamfiumeทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Il mahout deve portare l'elefante a fare il bagno nel fiume ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganพาช้างpaa-cháangที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpไปส่งbpai-sòngโรงพยาบาลสัตว์roong-pá-yaa-baan-sàt
Gli abitanti del villaggio stanno aiutando a portare l'elefante ferito all'ospedale veterinario.
การพาgaan-paaช้างcháangเดินdəənข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́เงินทุนngən-tunจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Portare un elefante in un viaggio attraverso le province per tornare al suo luogo d'origine è una missione che richiede sia un'immensa pazienza che fondi significativi.
ในอดีตnai-à-dìitการพาgaan-paaช้างcháangเข้าสู่kâo-sùuสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiสำคัญsǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatตัดสินdtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamได้dâai
In passato, portare gli elefanti sul campo di battaglia era una strategia militare chiave che poteva determinare l'esito di una guerra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พาช้างpaa-cháangพาช้างpaa-cháangcondurre/scortare un elefantecondurre/scortare un elefanteParola