อีโก้บวม(ee-gôh buuam)

Significati

1SostantivoB2

ego smisurato; presunzione

lo stato in cui qualcuno ha un senso esagerato della propria importanza o un orgoglio smisurato

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completatoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1ego smisurato; presunzione2presuntuoso; pieno di séคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Dopo il successo del suo primo progetto, ha iniziato ad avere un ego smisurato, pensando di essere migliore degli altri.
2AggettivoB2

presuntuoso; pieno di sé

descrive qualcuno che è eccessivamente orgoglioso e pensa di essere più importante di quanto non sia in realtà

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1ego smisurato; presunzione2presuntuoso; pieno di séจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1migliore; il migliore2nel miglior modo possibile; al meglioเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Il suo ego è così smisurato che pensa di fare sempre tutto nel migliore dei modi.

Parole correlate

Analisi della parola

อีโก้ee gôอีโก้ee gôego; importanza personaleParte 1
+
บวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoParte 2
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuamego smisurato; presunzione