แลนซ์(lán)

Significati

1Nome proprioA2

Lance (nome proprio)

Nome proprio maschile traslitterato dall'inglese.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoแลนซ์lánแลนซ์lán1Lance (nome proprio)2lancia (prestito linguistico)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuovo amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è Lance, il mio nuovo amico.
2SostantivoB2

lancia (prestito linguistico)

Un'arma lunga da punta con un'estremità acuminata usata in particolare dalla cavalleria; usata anche in senso metaforico.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังประวัติศาสตร์nǎng bprà-wàt-dtì-sàatหนังประวัติศาสตร์nǎng bprà-wàt-dtì-sàatfilm storico; film in costumeทหารม้าtá-hăan máaทหารม้าtá-hăan máa1cavalleria (arma)2soldato di cavalleria; cavaliereถือแลนซ์tĕu lâenถือแลนซ์tĕu lâentenere/portare una lanciaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiพุ่งpûngพุ่งpûng1scattare; precipitarsi; lanciarsi in avanti2impennarsi; schizzare (aumentare rapidamente)3scagliare; spingere in avanti; lanciare4mirare; puntare (verso)เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1scagliarsi contro; lanciarsi contro2aggredire verbalmente; attaccareข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuknemico (militare)
Nel film storico, la cavalleria impugnava lunghe lance e caricava il nemico.

Parole correlate