อธิบดี
à-tí-bɔɔ-diiSignificato
1SostantivoB2
direttore generale; capo dipartimento
Il capo di un dipartimento o agenzia governativa; direttore generale.
Esempi
อธิบดีà-tí-bò-deeอธิบดีà-tí-bò-deedirettore generale; capo dipartimentoกรมทรัพยากรฯgrom sáp-pá-yaa-gonกรมทรัพยากรฯgrom sáp-pá-yaa-gonDipartimento delle risorse… (nome abbreviato)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1conferenza stampa; incontro con i media2tenere una conferenza stampa; informare i mediaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconservare; preservareป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto
Il Direttore Generale del Dipartimento delle Risorse ha tenuto una conferenza stampa sulla politica di conservazione delle foreste.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiจะjàลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiตรวจงานdtrùuat-ngaanและlɛ́พบpópชาวบ้านchaao-bâan
Domani il Direttore Generale visiterà l'area per ispezionare i lavori e incontrare i residenti locali.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpเสนอsà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâa
Il gruppo di lavoro ha preparato una relazione di sintesi da presentare al Direttore Generale per l'esame del bilancio del prossimo anno.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำnáamอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Durante una crisi di siccità, il Direttore Generale deve coordinare diverse agenzie per gestire l'acqua con urgenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อธิบดี si dice อะ-ทิ-บอ-ดี?
à-tí-bɔɔ-dii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |