เดโม(de-mo)
Significati
1SostantivoB1
demo (versione di prova)
Una versione di prova, un campione o un'anteprima di un prodotto (specialmente software, giochi o musica) utilizzata per test o promozione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โหลดเดโมlòht day-mohโหลดเดโมlòht day-moh1scaricare una demo2demo scaricataเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)
Ho scaricato la demo del gioco per provarla prima dell'acquisto.
2SostantivoB1
dimostrazione (evento dimostrativo)
Una presentazione che mostra come funziona un prodotto o una tecnica.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)เดโมde-moเดโมde-mo1manifestazione (protesta)2demo [musica]3demo (versione di prova)4dimostrazione (evento dimostrativo)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreวิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee cháiistruzioni; indicazioni per l'usoเครื่องชงกาแฟkrêuuang chong gaa-făeเครื่องชงกาแฟkrêuuang chong gaa-făemacchina da caffèรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versione
Domani l'azienda terrà una dimostrazione per mostrare come utilizzare il nuovo modello di macchina da caffè.
3SostantivoB2
demo [musica]
Una registrazione preliminare o grezza di una canzone utilizzata per presentare un'idea o per proporla.
Esempi
วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)อัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3sviluppare/stampare (foto)4picchiare; colpire duramente (colloq.)5applicare in abbondanza6registrare (audio/video)เดโมde-moเดโมde-mo1manifestazione (protesta)2demo [musica]3demo (versione di prova)4dimostrazione (evento dimostrativo)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómsala proveเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2tariffa; costo3etichetta; società (intrattenimento/media)4campo (classificatore)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensiero2concetto; idea creativaเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
La nostra band ha registrato un semplice demo nella sala prove per inviarlo all'etichetta e far ascoltare prima l'idea della canzone.
4SostantivoB2
manifestazione (protesta)
Una protesta pubblica o un raduno in cui le persone si riuniscono per esprimere opinioni o rivendicazioni.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)เดโมde-moเดโมde-mo1manifestazione (protesta)2demo [musica]3demo (versione di prova)4dimostrazione (evento dimostrativo)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangpalazzo della provincia; sede del governo provincialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)ค่าโดยสารkâa doi-săanค่าโดยสารkâa doi-săantariffa; costo del trasportoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1equo; giusto2giustamente; equamente
Domani gli studenti terranno una manifestazione davanti al municipio per chiedere tariffe eque.
Parole correlate
Significato simile
ม็อบmópม็อบmóp1protesta; manifestazione; raduno2protestare; manifestare3manifestanti; folla in protesta
- protesta; manifestazione; raduno
- protestare; manifestare
- manifestanti; folla in protesta
การสาธิตgaan săa-títการสาธิตgaan săa-títdimostrazione (di come funziona qcs)
dimostrazione (di come funziona qcs)
เพลงตัวอย่างplayng dtuua yàangเพลงตัวอย่างplayng dtuua yàangcampione musicale; demo
campione musicale; demo
ฉบับทดลองchà-bàp tót-longฉบับทดลองchà-bàp tót-longversione di prova; edizione sperimentale
versione di prova; edizione sperimentale
การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangprotesta; manifestazione
protesta; manifestazione