เดโม
dee-mooSignificati
1SostantivoB1
demo (versione di prova)
Una versione di prova, un campione o un'anteprima di un prodotto (specialmente software, giochi o musica) utilizzata per test o promozione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diโหลดเดโมlòot-dee-mooโหลดเดโมlòot-dee-mooscaricare una demoเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)
Ho scaricato la demo del gioco per provarla prima dell'acquisto.
Altri 3 esempiMostra meno
รุ่นrûnเดโมdee-mooของkɔ̌ɔngแอปɛ́pให้hâiใช้ได้chái-dâaiแค่kɛ̂ɛเจ็ดjètวันwanและlɛ́ตัดdtàtฟีเจอร์fii-jə̂əบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
La versione demo dell'app è utilizzabile solo per sette giorni e alcune funzioni sono state rimosse.
ค่ายเพลงkâai-pleengปล่อยbplɔ̀iเดโมdee-mooให้hâiสตรีมsà-dtriimเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมตbproo-môotอัลบั้มal-bâmใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnวางขายwaang-kǎai
L'etichetta discografica ha pubblicato una traccia demo in streaming per promuovere il nuovo album prima della sua uscita.
แม้mɛ́ɛเดโมdee-mooจะjàเล่นlênได้dâaiฟรีfriiแต่dtɛ̀ɛจำกัดjam-gàtด่านdàanและlɛ́บันทึกban-tʉ́kความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเวอร์ชันwəə-chânเต็มdtem
Sebbene la demo sia gratuita, limita i livelli e non consente di salvare i progressi, costringendo i giocatori a decidere prima di acquistare la versione completa.
2SostantivoB1
dimostrazione (evento dimostrativo)
Una presentazione che mostra come funziona un prodotto o una tecnica.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)เดโมdee-mooเดโมdee-moo1demo (versione di prova)2dimostrazione (evento dimostrativo)3demo [musica]แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreวิธีใช้wí-tii-cháiวิธีใช้wí-tii-cháiistruzioni; indicazioni per l'usoเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛmacchina da caffèรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazione
Domani l'azienda terrà una dimostrazione per mostrare come utilizzare il nuovo modello di macchina da caffè.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเขาkǎoขอkɔ̌ɔดูเดโมduu-dee-mooการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngแอปɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
Prima di acquistare, ha chiesto di vedere una demo del funzionamento dell'app per capire tutti i passaggi.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnเริ่มrə̂əmเดโมdee-mooด้วยdûuaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiหลักการlàk-gaanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทำให้ดูtam-hâi-duuทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔn
Il presentatore ha iniziato la dimostrazione spiegando i principi e poi l'ha mostrata passo dopo passo.
ระหว่างrá-wàangเดโมdee-mooระบบrá-bòpจะjàแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaวิธีการwí-tii-gaanนี้níiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaและlɛ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatได้จริงdâai-jing
Durante la dimostrazione, il sistema visualizza dati in tempo reale per dimostrare che questo metodo riduce davvero i tempi e gli errori.
3SostantivoB2
demo [musica]
Una registrazione preliminare o grezza di una canzone utilizzata per presentare un'idea o per proporla.
Esempi
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroอัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3registrare (audio/video)4stampare fotografie5picchiare; colpire duramente (colloq.)6applicare in abbondanzaเดโมde-moเดโมde-mo1demo (versione di prova)2dimostrazione (evento dimostrativo)3demo [musica]แบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómsala proveเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2etichetta; società (intrattenimento/media)3campo (classificatore)4schieramento; fazioneฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensieroเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
La nostra band ha registrato un semplice demo nella sala prove per inviarlo all'etichetta e far ascoltare prima l'idea della canzone.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák-rɔ́ɔngส่งsòngเดโมท่อนฮุคdee-moo-tɔ̂ɔn-húkมาmaaให้hâiโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əดูduuทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเพลงpleengว่าwâaจะjàไปbpaiในnaiแนวnɛɛoไหนnǎi
Il cantante ha inviato un demo del ritornello al produttore per mostrare la direzione che avrebbe preso la canzone.
แม้mɛ́ɛเดโมdee-mooจะjàยังyangหยาบyàapและlɛ́มีmiiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́เมโลดี้mee-loo-dîiหลักlàkของkɔ̌ɔngเพลงpleengได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Sebbene il demo sia ancora grezzo e presenti dei rumori, trasmette chiaramente l'emozione e la melodia principale della canzone.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiหลังจากlǎng-jàakฟังfangเดโมdee-mooรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́เวอร์ชันwəə-chânร่างrâangนั้นnánทำให้tam-hâiโทนเสียงtoon-sǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔngไม่mâiเด่นdènพอpɔɔ
Abbiamo deciso di cambiare tonalità dopo il primo ascolto del demo perché quella versione grezza non metteva abbastanza in risalto il timbro del cantante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |