โทนภาพ
toon-pâapSignificato
1SostantivoB2
tono dell'immagine; tono visivo (foto)
l'atmosfera cromatica complessiva, il contrasto e la luminosità/oscurità che conferiscono a un'immagine o a una fotografia il suo aspetto visivo.
Esempi
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapfotografoปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaโทนภาพtoon-pâapโทนภาพtoon-pâaptono dell'immagine; tono visivo (foto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3essere caldo; sentirsi confortati e al sicuroขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmatrimonio (cerimonia/festa); evento nuzialeดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanmorbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); teneroและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk1romantico (relativo all'amore)2romantico (sentimentale; idealistico)3romanticamente
Il fotografo ha scaldato i toni dell'immagine per rendere le foto del matrimonio morbide e romantiche.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoเพิ่มความสว่างpə̂əm-kwaam-sà-wàangและlɛ́ลดlótคอนทราสต์kɔɔn-trâatโทนภาพtoon-pâapจะjàดูใสduu-sǎiและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaaขึ้นkʉ̂n
Se aumentiamo la luminosità e riduciamo il contrasto, il tono dell'immagine apparirà più chiaro e più riposante per gli occhi.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiโทนภาพtoon-pâapที่tîiหม่นmònและlɛ́คอนทราสต์kɔɔn-trâatต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเศร้าsâoและlɛ́กดดันgòt-danตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
Questo film utilizza toni d'immagine smorzati e un basso contrasto per trasmettere un'atmosfera triste e opprimente in tutta la storia.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakโทนภาพtoon-pâapแบบbɛ̀ɛpคูลkuunโทนtoonพร้อมprɔ́ɔmเงาngaoลึกlʉ́kทำให้tam-hâiภาพpâapเมืองmʉʉangยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnมีmiiอารมณ์aa-romลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́จริงจังjing-jangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Scegliere una tonalità fredda con ombre profonde conferisce alle foto notturne della città un'atmosfera più misteriosa e seria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โทนภาพ si dice โทน-พาบ?
toon-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
toon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โทนtoonโทนtoon1tono; tono di colore; tinta2atmosfera/stile generaletono; tono di colore; tintaParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
โทนภาพtoon-pâapโทนภาพtoon-pâaptono dell'immagine; tono visivo (foto)tono dell'immagine; tono visivo (foto)Parola