ลานวัง
laan-wangSignificato
1SostantivoB2
cortile/area del palazzo
il cortile aperto o l'area antistante o circostante un palazzo
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangcortile/area del palazzoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1punto di vista; prospettiva2angolo di osservazione; prospettiva visivaสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
I turisti scattano spesso foto nell'area del palazzo perché la vista è bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงเย็นchûuang-yenลมlomพัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiคนkonจึงjʉngออกมาɔ̀ɔk-maaเดินเล่นdəən-lênที่tîiลานวังlaan-wang
La sera la brezza è piacevole, quindi le persone escono a passeggiare nel cortile del palazzo.
งานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nที่tîiลานวังlaan-wangโดยdooiมีmiiการจัดgaan-jàtขบวนkà-buuanและlɛ́เวทีwee-tiiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
La cerimonia reale si è tenuta nell'area del palazzo, con processioni e palchi disposti in modo ordinato.
จากjàakลานวังlaan-wangสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnกำแพงgam-pɛɛngและlɛ́ป้อมยามbpɔ̂m-yaamรอบrɔ̂ɔpพระราชวังprá-râat-chá-wangอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Dal cortile del palazzo si possono vedere chiaramente le mura e le torri di guardia che circondano il palazzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วังwangวังwang1palazzo; residenza reale2pozza profonda in un fiume3la corte; casa reale (spesso in senso storico/figurato)palazzo; residenza realeParte 2
ลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangcortile/area del palazzocortile/area del palazzoParola