ท่อนบี
tɔ̂n-biiSignificato
1SostantivoB2
sezione B (musica)
la sezione B di un brano musicale, tipicamente una parte a contrasto all'interno della struttura di una canzone (es. forma strofa-ritornello)
Esempi
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ท่อนบีtɔ̂n-biiท่อนบีtɔ̂n-biisezione B (musica)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเมโลดี้mee-loo-dîiเมโลดี้mee-loo-dîimelodia; motivoต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàakessere diverso da [qcn/qcs]; differire da [qcn/qcs]; essere dissimile da [qcn/qcs]ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkhook; parte orecchiabile di una canzoneทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จำเจjam-jeeจำเจjam-jee1monotono; noioso; invariabile2essere monotono; rimanere noiosamente invariato
In questa canzone, la sezione B ha una melodia diversa dall'hook, il che la rende meno monotona.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaแสดงsà-dɛɛngสดsòtเราraoจะjàลดlótเสียงsǐiangเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiลงในlong-naiท่อนบีtɔ̂n-biiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้องนำrɔ́ɔng-namเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Durante gli spettacoli dal vivo, abbassiamo gli strumenti nella sezione B per far risaltare la voce solista.
ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngตั้งใจdtâng-jaiให้hâiท่อนบีtɔ̂n-biiเปลี่ยนbplìianอารมณ์aa-romจากjàakสดใสsòt-sǎiเป็นbpenหม่นmònเศร้าsâoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความต่างkwaam-dtàangก่อนgɔ̀ɔnกลับglàpเข้าkâoท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk
Il compositore voleva che la sezione B cambiasse l'atmosfera da luminosa a cupa per creare contrasto prima di tornare all'hook.
ในnaiโครงสร้างkroong-sâangแบบbɛ̀ɛpverse–chorusท่อนบีtɔ̂n-biiถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสะพานsà-paanอารมณ์aa-romและlɛ́คีย์kiiที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpaiช่วยให้chûuai-hâiบทเพลงbòt-pleengพัฒนาpát-tá-naaก่อนgɔ̀ɔnคลายklaaiกลับglàpสู่sùuท่อนtɔ̂nหลักlàk
In una struttura strofa-ritornello, la sezione B viene utilizzata come ponte emotivo e di cambio di tonalità, aiutando la canzone a svilupparsi prima di tornare alla sezione principale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɔ̂n
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1sezione; pezzo (parte lunga e solida)2classificatore (sezioni/lunghezze)3strofa; verso; passaggio4sezione (del corpo)5classificatore: passi; strofesezione; pezzo (parte lunga e solida)Parte 1
+
ท่อนบีtɔ̂n-biiท่อนบีtɔ̂n-biisezione B (musica)sezione B (musica)Parola