สอนปะ
sɔ̌ɔn-bpàSignificato
1VerboB2
mi insegni?; insegni? (colloquiale)
Domanda informale con cui si chiede se qualcuno insegna o insegnerà qualcosa, con l'oggetto sottinteso e ricavabile dal contesto. ปะปะbpà1rattoppare; rammendare2attaccare; applicare; incollare è una particella interrogativa colloquiale corrispondente a หรือเปล่าหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1whether … or not2yes–no question particle (“…or not?”).
Esempi
พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)3io; tu (persona di età maggiore)ว่างปะwâang-bpàว่างปะwâang-bpàsei libero? (informale)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàmi insegni?; insegni? (colloquiale)
Sei libero? Mi insegni stasera?
Altri 3 esempiMostra meno
Come si fa questo? Mi insegni? Grazie in anticipo.
เห็นว่าhěn-wâaพี่pîiเก่งgèngตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooว่างwâangเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเลี้ยงlíiangกาแฟgaa-fɛɛ
Ho sentito che sei bravo nel montaggio video. Quando sei libero, mi insegni? Ti offro un caffè.
ช่วงนี้chûuang-níiกำลังgam-langฝึกfʉ̀kพูดpûutอังกฤษang-grìtอยู่yùuเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiว่างปะwâang-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàเดี๋ยวdǐiaoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเต็มที่dtem-tîi
Ultimamente mi sto esercitando a parlare inglese. Sei libero questo fine settimana? Mi insegni? Verrò preparatissimo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleinsegnare [qcs] a [qlcn]Parte 1
+
สอนปะsɔ̌ɔn-bpàสอนปะsɔ̌ɔn-bpàmi insegni?; insegni? (colloquiale)mi insegni?; insegni? (colloquiale)Parola