แบ็กบีต(bàek bèet)
Significati
1SostantivoB2
backbeat (musica)
un accento ritmico sui tempi normalmente deboli di una battuta, in particolare sui tempi due e quattro nel tempo 4/4
Esempi
เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókmusica rock; canzone rockนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2accentuare (pronuncia/tipografia)3concentrarsi su; dare prioritàแบ็กบีตbàek bèetแบ็กบีตbàek bèetbackbeat (musica)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1corsa del pistone; tempo (motore)2colpo; mossa; passo (nello sport/danza)3ritmo; battito4ritmo; andatura5tempismo; momento opportunoสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusสี่sèeสี่sèe1quattro (sostantivo)2quattro (numero)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuubattere le mani; applaudire
Questa canzone rock enfatizza il backbeat sul secondo e sul quarto battito, facendo venire voglia di applaudire.
Altri 3 esempiMostra meno
มือกลองmeu glongซ้อมsómกดgòtแบ็กบีตbàek bèetให้hâiแน่นnâenเพื่อให้pêuua hâiวงwongฟังfangเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Il batterista si esercita a mantenere un backbeat serrato affinché la band suoni unita.
ดีเจdee jayสาธิตsăa-títการวางgaan waangแบ็กบีตbàek bèetคู่กับkôo gàpไลน์เบสlai bàytทำให้tam hâiจังหวะjang-wàขับเคลื่อนkàp klêuuanชัดเจนchát-jen
Il DJ ha mostrato come posizionare il backbeat insieme alla linea di basso, rendendo il groove chiaramente trascinante.
ถ้าtâaแบ็กบีตbàek bèetไม่ตรงmâi dtrongสองsŏngกับgàpสี่sèeเพลงplayngจะjàเสียsĭiaพลังpá-langและláeเต้นdtênยากyâakทันทีtan tee
Se il backbeat non cade sul due e sul quattro, la canzone perde immediatamente energia e diventa difficile da ballare.
Analisi della parola
แบ็กbáekแบ็กbáek1appoggio; supporto (gergale)2appoggiare; supportare (gergale)3difensore (sport)Parte 1
+
แบ็กบีตbàek bèetแบ็กบีตbàek bèetbackbeat (musica)