สั่งสมกุศล(sàng sŏm gù sŏn)
Significati
1VerboB2
accumulare meriti
Accumulare costantemente merito spirituale attraverso buone azioni, generosità e una condotta virtuosa.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineและláeและláee (congiunzione coordinativa)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanaiutare in un lavoro; assistereวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnaccumulare meritiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativa
Offre regolarmente cibo ai monaci e aiuta al tempio per accumulare costantemente meriti.
Parole correlate
Significato simile
สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bunaccumulare meriti; accumulare buon karma
accumulare meriti; accumulare buon karma
สะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunaccumulare merito
accumulare merito
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnacquisire meriti; compiere riti per acquisire meriti
acquisire meriti; compiere riti per acquisire meriti
Analisi della parola
+
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnaccumulare meriti