แผนนโยบาย(păen ná-yoh-baai)
Significati
1SostantivoB2
piano politico; quadro strategico
un piano dettagliato che delinea gli obiettivi politici, le strategie e le fasi di attuazione
Esempi
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaangruppo di lavoro; task force; comitato/squadra di lavoroเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1presentare; esporre2proporre; suggerire3offrire4sottoporre; presentareแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaipiano politico; quadro strategicoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1classificatore: ประการ2misura; provvedimentoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procedura; passi di un processo2passo; fase (di un processo)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1praticare; osservare (regole)2trattare [qcn]3eseguire; compiereอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
La task force ha proposto un piano d'azione che specifica chiaramente obiettivi, misure e fasi di attuazione.
Altri 7 esempiMostra meno
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเมืองmeuuangต้องมีdtông meeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiละเอียดlá-ìiatที่têeบอกว่าbòk wâaใครkraiทำอะไรtam à-raiและláeเมื่อไรmêuua rai
Prima di iniziare il progetto, la città ha bisogno di un piano d'azione dettagliato che stabilisca chi fa cosa e quando.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútระยะสั้นrá-yá sânและláeระยะยาวrá-yá yaaoพร้อมprómตัวชี้วัดdtuua chée wàtและláeไทม์ไลน์taam laaiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan
Il piano d'azione revisionato definisce strategie a breve e lungo termine insieme a indicatori e a un cronoprogramma di attuazione.
เพื่อให้pêuua hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenศูนย์sŏonรัฐบาลrát-tà-baanเผยแพร่pŏei prâeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่têeแจกแจงjàek jaengขั้นตอนkân dtonดำเนินการdam-nern gaanอย่างyàangเป็นลำดับbpen lam-dàpและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้chái
Per raggiungere gli obiettivi di zero emissioni nette, il governo ha pubblicato un piano d'azione che dettaglia le fasi di attuazione sequenziali e le risorse necessarie.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtกรอบgròpว่าwâaโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernจะjàค่อยkôiๆ-ดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในช่วงnai chûuangห้าhâaปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Il comune ha annunciato un piano d'azione per definire il quadro di come il programma di riciclaggio procederà gradualmente nei prossimi cinque anni.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับchà-bàpนี้néeเป็นbpenกรอบแนวทางgròp naeo taangว่าwâaการปรับgaan bpràpค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamและláeบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-náจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในnaiแต่ละdtàe láช่วงเวลาchûuang way-laa
Questo piano d'azione è un quadro di riferimento che delinea come procederà l'adeguamento delle tariffe e dei servizi pubblici in ogni periodo.
ด้วยdûuayแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่วางtêe waangเป็นลำดับbpen lam-dàpขั้นkânรัฐrátสามารถsăa-mâatชี้นำchée namการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanพลังงานpá-lang ngaanให้hâiคืบหน้าkêup nâaเป็นระยะbpen rá-yáๆ-โดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Con un piano d'azione a tappe, lo Stato può guidare la transizione energetica per progredire in fasi senza interruzioni.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiใช้cháiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเป็นbpenเข็มทิศkĕm títระยะยาวrá-yá yaaoกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangว่าwâaมาตรmâatการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiจะjàขยายkà-yăaiและláeปรับปรุงbpràp bprungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laa
L'università utilizza il piano d'azione come bussola a lungo termine, definendo la direzione in cui le misure di supporto all'apprendimento online saranno ampliate e perfezionate continuamente secondo una tabella di marcia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaipiano politico; quadro strategico