Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ขยะอันตราย
kà-yà-an-dtà-raai

rifiuti pericolosi

ขยะอิเล็กทรอนิกส์
kà-yà-ì-lék-trɔɔ-nìk

rifiuti elettronici; e-waste

ผู้จัดการฝ่ายขาย
pûu-jàt-gaan-fàai-kǎai

responsabile delle vendite; direttore vendite

กระบวนการขาย
grà-buuan-gaan-kǎai

processo di vendita

ลายไม้
laai-máai

venatura del legno (naturale)

เรียบเนียน
rîiap-niian

continuo; ben sfumato; senza interruzioni

ระบบส่งมอบงาน
rá-bòp-sòng-mɔ̂ɔp-ngaan

sistema di passaggio di consegne

การลา
gaan-laa

commiato; addio

กองชิป
gɔɔng-chíp

pila/mucchio di fiches (casinò/poker)

หวานแหลม
wǎan-lɛ̌ɛm

dolce e penetrante (di una voce o suono)

น่าเป็นห่วง
nâa-bpen-hùuang

preoccupante; allarmante; motivo di preoccupazione

พายุไซโคลน
paa-yú-sai-kloon

ciclone (spec. ciclone tropicale)

พัดถล่ม
pát-tà-lòm

abbattersi; devastare; colpire duramente (di tempesta/vento/onde)

น้ำยาป่า
náam-yaa-bpàa

salsa piccante al curry senza latte di cocco, per khanom chin

ความเหนื่อยล้าสะสม
kwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒm

fatica cumulativa; accumulo di stanchezza

การเซ่นไหว้
gaan-sêen-wâi

offerta rituale; rendere omaggio

ลบๆ
lóp lóp

di tono leggermente negativo

ข้อสมมติ
kɔ̂ɔ-sǒm-mót

premessa; supposizione

การถดถอย
gaan-tòt-tɔ̌ɔi

declino; deterioramento

ปรับเสียง
bpràp-sǐiang

accordare (uno strumento); intonare (la voce)

ไห้
hâi

piangere (spesso in 'ร้องไห้')

สิ่งตอบแทน
sìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

ricompensa o compenso

การบวงสรวง
gaan-buuang-sǔuang

rito di offerta a divinità o spiriti

ซะที
sá-tii

particella esortativa di impazienza

สวดอภิธรรม
sùuat-à-pí-tam

cantare l'Abhidhamma (rito funebre)

น้ำปลาร้า
náam-bplaa-ráa

liquido di pesce fermentato (pla ra) usato come condimento

ดรอปดาวน์
drɔ̀ɔp-daao

menu a tendina; elenco a discesa

การปราบปราม
gaan-bpràap-bpraam

soppressione; giro di vite; repressione

สันทราย
sǎn-saai

banco di sabbia; secca

หมัดตรง
màt-dtrong

pugno diretto

เครื่องกีดขวาง
krʉ̂ʉang-gìit-kwǎang

barriera; barricata; blocco stradale

กิ่งตอน
gìng-dtɔɔn

ramo da margotta; margotta

การยืดตัว
gaan-yʉ̂ʉt-dtuua

allungamento; elongazione (aumento di lunghezza)

เสียงข้างมาก
sǐiang-kâang-mâak

maggioranza (dei voti)

ลูกพรรค
lûuk-pák

membro di partito; militante (politica)

ราบลุ่ม
raa-blùm

basso e pianeggiante (terreno)

พุ่งแรง
pûng-rɛɛng

[verbo] impennarsi; salire bruscamente

การเว้นระยะ
gaan-wén-rá-yá

distanziamento; mantenere la distanza (spaziale)

การฝัง
gaan-fǎng

impianto; inserimento (medico)

มาแรง
maa-rɛɛng

arrivare con forza; intensificarsi (di forze o sviluppi)

การปิดตัวลง
gaan-bpìt-dtuua-long

chiusura; cessazione delle attività (azienda/organizzazione/servizio)

การสัมมนา
gaan-sǎm-má-naa

seminario; simposio

โสตทักษะ
sòot-ták-sà

abilità uditive o di ascolto

ตัวส่วนร่วม
dtuua-sùuan-rûuam

denominatore comune (mat.)

ตั้งโปรแกรม
dtâng-bproo-grɛɛm

programmare (figurato)

เซฟโหมด
sêep-mòot

modalità provvisoria (informatica)

ปลาเล็กปลาน้อย
bplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔi

pesci piccoli; persone o cose poco importanti

ความคาดหมาย
kwaam-kâat-mǎai

aspettativa; ciò che ci si aspetta

ผู้จัด
pûu-jàt

produttore (spettacolo)

แฟนด้อม
fɛɛn-dɔ̂ɔm

fandom; comunità di fan

ขาดอายุ
kàat-aa-yú

scadere; perdere di validità

เรียกเก็บ
rîiak-gèp

addebitare; imporre; fatturare; riscuotere

การไต่สวน
gaan-dtài-sǔuan

inchiesta formale; udienza legale/amministrativa

ความอยุติธรรม
kwaam-à-yút-dtì-tam

ingiustizia; iniquità

เขตอบอุ่น
kèet-òp-ùn

zona temperata

ตัวแปรตาม
dtuua-bprɛɛ-dtaam

variabile dipendente/di risposta (scienza; statistica)

ความเป็นความตาย
kwaam-bpen-kwaam-dtaai

vita o morte; questione di vita o di morte

การบริหารจัดเก็บ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gèp

amministrazione della riscossione (entrate/tasse)

สภาวะแวดล้อม
sà-paa-wá-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

condizioni ambientali (generale)

การเข้าถึงได้
gaan-kâo-tʉ̌ng-dâai

accessibilità; facilità di accesso

น่าขัน
nâa-kǎn

divertente; buffo; risibile; ridicolo

ทำสวน
tam-sǔuan

gestire un frutteto, un orto o una piantagione

อัดแน่น
àt-nɛ̂n

comprimere; pressare; compattare

การเทรน
gaan tren

addestramento del modello (ML/IA)

แปลงร่าง
bplɛɛng-râang

subire una trasformazione radicale; assumere un nuovo aspetto o ruolo (figurato)

ออพติมัส
ɔ̀ɔp-dtì-mát

Optimus (specialmente Optimus Prime)

ปาสเตอร์
bpàat-dtə̂ə

Pasteur (Louis Pasteur)

ความอัจฉริยะ
kwaam-àt-chà-rí-yá

genio; intelligenza eccezionale

การคลี่คลาย
gaan-klîi-klaai

allentamento; de-escalation; risoluzione/attenuazione (di una situazione tesa)

ความครอบคลุม
kwaam-krɔ̂ɔp-klum

copertura; portata

ลาภปาก
lâap-bpàak

sorpresa culinaria inaspettata

โครงเรื่อง
kroong-rʉ̂ʉang

scaletta della storia; schema della trama

การตรวจวัด
gaan-dtrùuat-wát

misurazione; prendere le misure

ใบสั่งซื้อ
bai-sàng-sʉ́ʉ

ordine d'acquisto

เซ็งๆ
seng seng

un po' annoiato; stufo; scocciato (informale)

พลเมืองดี
pon-lá-mʉʉang-dii

buon cittadino; buon samaritano

การกดหน้าอก
gaan-gòt-nâa-òk

compressioni toraciche (RCP)

นาซิเลอมัก
naa-sí-ləə-mák

nasi lemak (piatto malese a base di riso e latte di cocco)

เอกสารโบราณ
èek-gà-sǎan-boo-raan

documento antico o storico

เซ็นสัญญา
sen-sǎn-yaa

ingaggiare (qualcuno); mettere sotto contratto

น่าหวาดเสียว
nâa-wàat-sǐiao

da far rizzare i capelli; spaventosamente emozionante

ฐานะทางการเงิน
tǎa-ná-taang-gaan-ngən

stato/situazione finanziaria

ของชำร่วย
kɔ̌ɔng-cham-rûuai

bomboniera; regalo di ringraziamento

เป็นระบบ
bpen-rá-bòp

sistematico; ordinato; ben organizzato

ติดต่อราชการ
dtìt-dtɔ̀ɔ-râat-chá-gaan

sbrigare pratiche presso uffici governativi

วงปี
wong-bpii

anello del tronco; anello di crescita

ส่วนเว้า
sùuan-wáo

rientranza; sezione concava; incavo

ล้นเหลือ
lón-lʉ̌ʉa

immensamente; eccessivamente

การจำลองสถานการณ์
gaan-jam-lɔɔng-sà-tǎa-ná-gaan

simulazione di scenari; modellazione situazionale

สนามแข่งขัน
sà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn

arena competitiva (figurato)

แห้งหาย
hɛ̂ɛng-hǎai

asciugarsi e scomparire

อ๊อดๆ
ót ót

suono sibilante/scoppiettante/cigolante

แกว่งไปมา
gwɛ̀ɛng-bpai-maa

fluttuare; oscillare

ไทยสารบรรณ
tai-sǎa-rá-ban

TH Sarabun (carattere thailandese; nome variante)

การลำเลียง
gaan-lam-liiang

trasporto; trasferimento

ตัวหนา
dtuua-nǎa

grassetto; carattere in grassetto

การส่งผ่าน
gaan-sòng-pàan

trasmissione; trasferimento

ชีวิตความเป็นอยู่
chii-wít-kwaam-bpen-yùu

condizioni di vita; tenore di vita

ชีวิตสมรส
chii-wít-sǒm-rót

vita matrimoniale; vita coniugale

คำพูดตำหนิ
kam-pûut-dtam-nì

osservazioni critiche; parole di rimprovero