Parole thailandesi di livello B2

scottatura (con liquido caldo)

testare per; fare screening per; rilevare

diagnosi; valutazione diagnostica (medico)

montagna calcarea; collina/torre carsica

Khao Ta Pu; Ko Ta Pu (faraglione calcareo)

isola calcarea; isola carsica

sporgere/fare capolino da sopra; emergere oltre

superficie del mare; distesa marina

un coagulo di sangue

landing page (pagina web orientata alla conversione)

intagliatore; incisore; artigiano dell'intaglio

trascrivere il parlato; convertire il parlato in testo

servizi; strutture; comodità

polveri sottili; particolato

aurora; aurora boreale/australe

firmare; sottoscrivere in segno di sostegno

svaligiare; ripulire (tramite furto)

borsa valori; mercato azionario

snello; slanciato; esile

la virata di una barca/nave

dominare il gioco

area di centrocampo

sufficienza; avere abbastanza

bunker di sabbia; ostacolo di sabbia

ictus

apertura/bocca; bordo di un buco

recitare come protagonista; avere il ruolo principale

passione; devozione profonda

punto di perdita; fonte di perdita (fig.)

squadrare; trattenersi con cautela

attivare; mettere in uso

MRGE; malattia da reflusso gastroesofageo

elemento vento/aria (trad.)

evento cerimoniale reale

respingere; scartare; bocciare

così... che; al punto che

disposizione; composizione (di contenuti)

armonia; congruità

barra della rabbia (videogiochi)

audacia; sfrontatezza giocosa

crepuscolo (figurato)

fase di transizione/crepuscolare (figurato)

l'esecuzione di rituali

spirituale

che sia (struttura fissa)

esposizione; assunzione

letteratura thailandese

allestimento scenico; messa in scena

discussione sul Dharma

colare; gocciolare

grandiosità; maestosità; eleganza opulenta

stalagmite (formazione in una grotta che si innalza dal pavimento)

stalattite (formazione in una grotta che pende dal soffitto)

fiori, incenso e candele (offerte)

distribuzione della luce (fotometria)

spettacolo pirotecnico

linea di frattura; linea di fessurazione

segheria; impianto di lavorazione del legname

Villaggio della Cooperativa degli Insegnanti (toponimo)

onda o segnale elettrico; forma d'onda

strato roccioso; strato geologico (geologia)

placca tettonica; placca litosferica

erodere; consumare [qualcosa]

leadership (qualità/capacità)

spada a doppio taglio (letterale)

perdere potere; perdere influenza

identificare [qualcuno]/[se stessi]

ripresa; ripristino; riattivazione; riavvio

essere condannato (in tribunale)

tutti insieme; tutti presenti

purgare l'intestino

illimitato; sconfinato

meticoloso; scrupoloso

supporto; staffa; attacco (hardware)

cuscinetto di sterzo; serie sterzo

orologio biologico; sistema circadiano

atto di adorazione/venerazione

pianta da fibra liberiana; pianta di juta o kenaf

materiali avanzati; materiali di scarto

accoglienza; risposta del pubblico

Wat Tilok Aram (tempio storico, Phayao)

individualità; identità personale; personalità

avversario; rivale; acerrimo nemico (persona o gruppo)

chiusura del conto (cliente/servizio)

dare la caccia; inseguire per catturare/uccidere

sbloccarsi; entrare nel tabellino dei marcatori (sport)

monitoraggio; follow-up

lighting designer; progettista delle luci (arti sceniche)

luci di marcia diurna (DRL)

illuminazione a binario

accumulo di scorte (preparazione)

intervento; interferenza

fissare la propria mente; formulare una ferma intenzione/voto

antiguerra; contrario alla guerra

torre di controllo del traffico aereo

lettera di reclamo; lagnanza scritta

documento direttivo; ordine/regola

unità di segreteria; segretariato; ufficio di segreteria

ordine del giorno; ordine dei lavori

rifiuti generici; rifiuti indifferenziati