ราบลุ่ม(râap lûm)
Significati
1AggettivoB2
basso e pianeggiante (terreno)
Terreno basso e pianeggiante, tipicamente vicino a fiumi o coste e spesso soggetto a inondazioni.
Esempi
หมู่mòoหมู่mòo1gruppo; raggruppamento2Moo (unità di villaggio; indirizzo)3classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)4categoria; classeบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1casa nostra2il nostro paese; Thailandia3la nostra città natale; la nostra zonaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]พื้นที่ราบpéun têe râapพื้นที่ราบpéun têe râapterreno piatto; terreno pianeggiante; pianuraลุ่มlûmลุ่มlûm1situato in basso2zona bassa; bacinoพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere intensamente; piovere a dirotto2piovere a dirotto; diluviareน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagatoขังkăngขังkăng1stagnante; intrappolato2accumularsi; ristagnare (acqua)3confinare; rinchiudere [qcn/qcs]4imprigionare; detenere [qcn]เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
Il nostro villaggio si trova in una zona bassa, quindi ogni volta che piove forte si allaga regolarmente.
Altri 3 esempiMostra meno
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngภาคกลางpâak glaangเป็นbpenที่ราบลุ่มtêe râap lùmจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gamโดยเฉพาะdoi chá-pórการปลูกgaan bplòokข้าวkâao
La maggior parte dell'area nella regione centrale è una pianura bassa, il che la rende adatta all'agricoltura, specialmente alla coltivazione del riso.
การสร้างgaan sâangบ้านbâanในnaiเขตkètที่ราบลุ่มtêe râap lùmจำเป็นต้องjam bpen dtôngยกyókพื้นpéunให้hâiสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakน้ำท่วมnáam tûuamที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâi
Costruire una casa in una zona bassa e pianeggiante richiede di sollevare le fondamenta più del solito per prevenire potenziali danni da inondazione.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในอดีตnai à-dèetที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoบริเวณbo-rí-waynที่ราบลุ่มtêe râap lùmแม่น้ำmâe námมักจะmák jàผูกพันpòok panกับgàpสายน้ำsăai náamอย่างyàangแยกไม่ออกyâek mâi òk
Lo stile di vita delle persone che in passato vivevano nelle aree dei bacini fluviali era spesso inestricabilmente legato ai corsi d'acqua.
Parole correlate
Analisi della parola
ราบrâapราบrâap1essere piano; giacere disteso; diventare pianeggiante2piatto; livellato; pianoParte 1
+
ราบลุ่มrâap lûmราบลุ่มrâap lûmbasso e pianeggiante (terreno)