กองชิป
gong chíp
Significati
1SostantivoB2
pila/mucchio di fiches (casinò/poker)
un mucchio o pila di fiches da gioco, in particolare la pila davanti a un giocatore a un tavolo da casinò (es. poker)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)กองชิปgong chípกองชิปgong chíp1pila/mucchio di fiches (casinò/poker)2conteggio delle fiches; ammontare delle fichesสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1molto alto/elevato (raddoppiato)2in alto; a un tono/livello altoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1proprio di fronte; davanti agli occhi2di fronte a [qlcn/qlcs]แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1fiducia in se stessi; sicurezza di sé2fiducia; sicurezza (in qualcosa)
Ha piazzato un'alta pila di fiches davanti a sé, mostrando la sua sicurezza.
2SostantivoB2
conteggio delle fiches; ammontare delle fiches
la quantità totale di fiches che un giocatore possiede al momento
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)กองชิปgong chípกองชิปgong chíp1pila/mucchio di fiches (casinò/poker)2conteggio delle fiches; ammontare delle fichesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเหลือน้อยlǔeua nóiเหลือน้อยlǔeua nóiessere a corto; in via di esaurimentoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangattentamente; cautamente
Il mio stack di fiches è basso ora; devo giocare con prudenza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กองชิปgong chípกองชิปgong chíppila/mucchio di fiches (casinò/poker)