สนามแข่งขัน
sà-năam kàeng kăn
Significati
1SostantivoB1
luogo di competizione; campo di gioco; arena
un luogo fisico in cui si svolgono competizioni o eventi sportivi, come uno stadio, un campo, una pista o un'arena
Esempi
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorridoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kăn1luogo di competizione; campo di gioco; arena2arena competitiva (figurato)
I corridori stanno correndo sulla pista da gara.
2SostantivoB2
arena competitiva (figurato)
una sfera o un dominio in cui gruppi o individui competono, usato in senso figurato (ad es., l'arena politica o aziendale)
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1adattarsi; adeguarsi2acclimatarsiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1sopravvivere; restare in vita2tirare avanti; restare a gallaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kăn1luogo di competizione; campo di gioco; arena2arena competitiva (figurato)ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1commerciale; d'affari2in termini aziendali; per affari
La nostra azienda deve adattarsi per sopravvivere nell'arena commerciale.
Parole correlate
Significato simile
สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengracetrack; racecourse; racing circuit
racetrack; racecourse; racing circuit
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laacampo sportivo; stadio; centro sportivo
campo sportivo; stadio; centro sportivo
ลานประลองlaan bprà-longลานประลองlaan bprà-longarena; campo di prova
arena; campo di prova
เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
- palcoscenico; palco
- forum; arena
- ring; piattaforma (sport da combattimento)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1campo di battaglia; teatro di guerra2arena di intensa competizione (figurato)
- campo di battaglia; teatro di guerra
- arena di intensa competizione (figurato)
Analisi della parola
+
สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kănluogo di competizione; campo di gioco; arena