ชีวิตความเป็นอยู่

chee-wít kwaam bpen yòo

Significati

1SostantivoB2

condizioni di vita; tenore di vita

le condizioni generali e il modo di vivere quotidiano delle persone, che includono comfort, alloggi, reddito, salute e aspetti sociali

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)2sollevare a un livello fisico superiore3intensificare; inasprire (misure/intensità)ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòocondizioni di vita; tenore di vitaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Lavora sodo per migliorare le condizioni di vita della sua famiglia.

Parole correlate

Significato simile

ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1living conditions; standard of living2well-being; welfare3everyday life; day-to-day living
  • living conditions; standard of living
  • well-being; welfare
  • everyday life; day-to-day living
การดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wít1mantenimento della vita; vita quotidiana2sostentamento; fonte di guadagno
  • mantenimento della vita; vita quotidiana
  • sostentamento; fonte di guadagno
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítcondizioni di vita; circostanze di vita

condizioni di vita; circostanze di vita

การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòocondizioni di vita; modo di vivere

condizioni di vita; modo di vivere

Analisi della parola

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)la vita di una persona nel suo complesso, includendo esperienze, stile di vita e quotidianitàParte 1
+
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1condizioni di vita; tenore di vita2benessere; salute3vita quotidiana; vita di tutti i giornile condizioni generali di vita di una persona, come alloggio, reddito, salute e ambienteParte 2
ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòocondizioni di vita; tenore di vita