แฟนด้อม
fɛɛn-dɔ̂ɔmSignificati
1SostantivoB2
fandom; comunità di fan
la comunità o fanbase di persone che sono fan di un particolare artista, serie, gioco, ecc.
Esempi
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)เคป๊อปkee-bpɔ́pเคป๊อปkee-bpɔ́pK-pop; musica pop coreanaวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmแฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔm1fandom; comunità di fan2cultura dei fanที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Questo gruppo K-pop ha un grande fandom che li sostiene sempre.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเข้าร่วมkâo-rûuamแฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùmน่ารักnâa-rákมากmâak
Mi sono appena unito al fandom di questa serie. Tutti nel gruppo sono molto gentili.
แฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmได้dâaiร่วมกันrûuam-ganจัดทำjàt-tamโปรเจกต์bproo-jèekเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunการกุศลgaan-gù-sǒnในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoรักrák
Il fandom ha organizzato collettivamente un progetto per raccogliere fondi per beneficenza a nome dell'artista che amano.
แม้máeจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngแฟนด้อมfaen dômเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมักmákมีความเห็นmee kwaam hĕnไม่ตรงmâi dtrongกันganระหว่างrá-wàangแฟนๆfaen faenที่têeชอบchôpหนังสือnǎng-sĕuต้นฉบับdtôn chà-bàpกับgàpคนkonที่têeชอบchôpฉบับภาพยนตร์chà-bàp pâap-pá-yon
Sebbene facciano parte dello stesso fandom, ci sono spesso disaccordi tra i fan che preferiscono i libri originali e quelli che preferiscono la versione cinematografica.
2SostantivoB2
cultura dei fan
la cultura, le pratiche e le attività condivise di una comunità di fan attorno a un'opera o a una figura specifica
Esempi
การสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3costruzione; sviluppo (astratto)แฟนอาร์ตfɛɛn-áatแฟนอาร์ตfɛɛn-áatfan artและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1scrittura (atto o abilità)2ortografia; grafiaแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitoreฟิกfíkฟิกfíkscatto fisso; bicicletta a scatto fissoชันchanชันchan1ripido2rizzarsi; sollevare in posizione eretta3resina; dammarเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanparte chiave; componente essenzialeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmแฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔm1fandom; comunità di fan2cultura dei fanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aวิดีโอเกมwí-dii-oo-geemวิดีโอเกมwí-dii-oo-geemvideogiocoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Creare fan art e scrivere fan fiction sono parti importanti del fandom di questo videogioco.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporเข้ามาkâo maaในnaiแฟนด้อมfaen dômนี้néeใหม่ๆmài màiก็gâwต้องdtôngใช้cháiเวลาเรียนway-laa riianรู้rúuศัพท์เฉพาะsàp chà-pórกับgàpมุกตลกmúk dtà-lòkที่têeเขาkăoใช้cháiกันgan
Quando sei nuovo in questo fandom, ci vuole tempo per imparare lo slang specifico e le battute interne che usano.
แฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́และlɛ́ตีความdtii-kwaamเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngมากmâak
Il fandom che circonda questa serie ha una cultura molto profonda di analisi e interpretazione della storia.
แฟนด้อมfaen dômยุคyúkแรกๆrâek râekจะjàเน้นnénการพูดคุยgaan pôot kuiในnaiเว็บบอร์ดwép bòtแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiเปลี่ยนไปbplìian bpaiสู่sòoการสร้างgaan sâangคอนเทนต์kon-ténบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมากขึ้นmâak kêun
Il fandom delle origini si concentrava sulle discussioni nei forum, ma ora si è spostato maggiormente verso la creazione di contenuti sui social media.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɛɛn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ด้อมdɔ̂ɔmด้อมdɔ̂ɔm1fandom; comunità di fan (gergo)2sgattaiolare; muoversi furtivamentefandom; comunità di fan (gergo)Parte 2
แฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmแฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmfandom; comunità di fanfandom; comunità di fanParola