ขาดอายุ
kàat-aa-yúSignificati
1AggettivoB1
scaduto; non più valido
oltre la data di validità e pertanto non più legalmente o ufficialmente valido
Esempi
บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaขาดอายุkàat-aa-yúขาดอายุkàat-aa-yú1scaduto; non più valido2scadere; perdere di validitàแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำใหม่tam-màiทำใหม่tam-màifare di nuovo; rifare
La mia carta d'identità è scaduta. Devo andare a farne una nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoต่อวีซ่าdtɔ̀ɔ-wii-sâaไม่ทันmâi-tanตอนนี้dtɔɔn-níiวีซ่าwii-sâaเลยləəiขาดอายุkàat-aa-yúและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangกลับglàpประเทศbprà-têet
Non è riuscito a rinnovare il visto in tempo, quindi ora è scaduto e deve tornare nel suo paese.
กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan-bprà-gan-paiฉบับchà-bàpนี้níiขาดอายุkàat-aa-yúไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoคุณkunจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngค่าสินไหมทดแทนkâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛnได้dâai
Questa polizza assicurativa è scaduta l'anno scorso, quindi non puoi richiedere un risarcimento.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai-à-nú-yâat-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîipขาดอายุkàat-aa-yúไปbpaiหลายlǎaiเดือนdʉʉanเขาkǎoจึงjʉngไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtลงนามlong-naamในnaiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
Poiché la sua licenza professionale è scaduta diversi mesi fa, non è autorizzato a firmare questo importante documento legale.
2VerboB2
scadere; perdere di validità
superare il periodo di validità e non essere più valido (specialmente per documenti, patenti, visti, abbonamenti, ecc.)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1centro fitness; palestra2forma fisica (condizione fisica)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíktessera associativaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroขาดอายุkàat-aa-yúขาดอายุkàat-aa-yú1scaduto; non più valido2scadere; perdere di validitàไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
Non è potuto entrare nel centro fitness perché la sua tessera associativa era già scaduta.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàขาดอายุkàat-aa-yúในnaiอีกìikสามเดือนsǎam-dʉʉanข้างหน้าkâang-nâaต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiทำใหม่tam-mài
Il mio passaporto scadrà nei prossimi tre mesi; devo sbrigarmi a rinnovarlo.
คุณkunต้องdtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔใบขับขี่bai-kàp-kìiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàขาดอายุkàat-aa-yúมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatถูกtùukปรับbpràpข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaขับรถkàp-rótโดยdooiไม่มีmâi-miiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Devi rinnovare la patente prima che scada; altrimenti, potresti essere multato per guida senza una patente valida.
วีซ่าwii-sâaทำงานtam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiขาดอายุkàat-aa-yúไปbpaiในระหว่างที่nai-rá-wàang-tîiเขาkǎoอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangกลับglàpเข้าkâoประเทศbprà-têet
Il suo visto di lavoro è scaduto mentre era all'estero, creando una situazione complicata per il suo rientro nel paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere a corto di; rimanere senza2strapparsi; lacerarsi; essere strappato3carente; manchevole4essere assente; saltare (un evento)5essere interrotto; essere tranciatomancare di; essere a corto di; rimanere senzaParte 1
+
ขาดอายุkàat-aa-yúขาดอายุkàat-aa-yúscaduto; non più validoscaduto; non più validoParola