เครื่องกีดขวาง(krêuuang gèet kwăang)

Significati

1SostantivoB2

barriera; barricata; blocco stradale

un dispositivo fisico o una struttura installata per bloccare, ritardare o controllare il passaggio, come una barricata, una sbarra, un blocco di cemento o un blocco stradale

Esempi

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1barriera; barricata; blocco stradale2ostacolo preparato (militare/ingegneria)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)กั้นgânกั้นgân1bloccare, ostacolare, sbarrare2dividere, separare3recintare, transennare, isolare4sbarrare; arginare; trattenere l'acquaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizzare un evento/un'attivitàวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1corsa di maratona2correre una maratona
Gli agenti hanno posizionato delle barriere per bloccare la strada per la maratona.
2SostantivoC1

ostacolo preparato (militare/ingegneria)

un ostacolo posizionato intenzionalmente, utilizzato in contesti militari o ingegneristici per ostacolare personale o veicoli (es. reticolati, ostacoli antiveicolo)

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1barriera; barricata; blocco stradale2ostacolo preparato (militare/ingegneria)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ลวดหนามlûuat năamลวดหนามlûuat năamfilo spinatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
I soldati devono esercitarsi a superare vari ostacoli, come il filo spinato e le mura alte.

Parole correlate

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)Parte 1
+
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1ostruire; bloccare; intralciare2impedire (diritti/processi)Parte 2
เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangbarriera; barricata; blocco stradale