สภาวะแวดล้อม(sà-paa-wá wâet lóm)

Significati

1SostantivoB2

condizioni ambientali (generale)

le condizioni dell'ambiente circostante, siano esse fisiche, chimiche, biologiche o sociali, che influenzano persone o cose

Esempi

สภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lóm1condizioni ambientali (generale)2condizioni ambientali/operativeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorireพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1sviluppo; progresso2sviluppo infantileทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emotivo; emozionale; relativo alle emozioni2emotivamente; in termini emotivi3l'aspetto emotivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Un buon ambiente familiare può favorire lo sviluppo emotivo di un bambino.
2SostantivoB2

condizioni ambientali/operative

l'insieme delle condizioni circostanti (es. temperatura, umidità, luce) nelle quali opera un processo, un sistema o un'apparecchiatura

Esempi

ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (computer)2macchina serverต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1umidità (aria)2umidità (materiali)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lóm1condizioni ambientali (generale)2condizioni ambientali/operativeที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmappropriato; adatto
La sala server deve controllare la temperatura e l'umidità per mantenere un ambiente operativo adeguato.

Parole correlate

Analisi della parola

สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástato; condizione (formale)Parte 1
+
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1circondare; accerchiare2dintorni; ambiente (spec. สิ่งแวดล้อม)Parte 2
สภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómcondizioni ambientali (generale)