การบวงสรวง(gaan buuang sŭuang)
Significati
1SostantivoB2
rito di offerta a divinità o spiriti
un rito di culto formale in cui le persone offrono cibo, fiori, incenso, ecc., e recitano preghiere a dèi o spiriti per onorarli, ringraziarli o chiedere benedizioni
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1predisporre; fornire; allestire2tenere (un evento); organizzare; convocare3istituire; prevedere (per legge o normativa)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloการบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangrito di offerta a divinità o spiritiก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1costruzione (processo)2edilizia; settore delle costruzioniอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
L'azienda ha organizzato un rito propiziatorio prima di iniziare la costruzione del nuovo edificio.
Parole correlate
Significato simile
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangrituale di offerta a divinità/spiriti
rituale di offerta a divinità/spiriti
การเซ่นสรวงgaan sên sŭuangการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangofferta agli spiriti/dèi
offerta agli spiriti/dèi
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâicerimonia di offerta; offerta rituale
cerimonia di offerta; offerta rituale
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamesecuzione di un rito di offerta (oblazione)
esecuzione di un rito di offerta (oblazione)
การเซ่นไหว้gaan sên wâiการเซ่นไหว้gaan sên wâiofferta rituale; rendere omaggio
offerta rituale; rendere omaggio
Analisi della parola
+
การบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangrito di offerta a divinità o spiriti