Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
บำรุงขวัญ
bam-rung-kwǎn

sollevare il morale; rincuorare

ผู้จัดหา
pûu-jàt-hǎa

responsabile degli approvvigionamenti; agente di approvvigionamento

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
yúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

il Rinascimento (epoca storica)

การเบ่งบาน
gaan-bèng-baan

fioritura; prosperità (figurato)

โครงการร่วมทุน
kroong-gaan-rûuam-tun

progetto di joint venture

ความกระทบกระเทือนใจ
kwaam-grà-tóp-grà-tʉʉan-jai

disagio emotivo; turbamento

ทีมจ่าฝูง
tiim-jàa-fǔung

capolista; squadra prima in classifica

ไม่น้อย
mâi-nɔ́ɔi

non meno; non inferiore

แผนแม่บท
pɛ̌ɛn-mɛ̂ɛ-bòt

piano generale; quadro di riferimento

ทางการคลัง
taang-gaan-klang

fiscale; relativo alla finanza pubblica

สู้หน้า
sûu-nâa

affrontare [qualcuno]; guardare in faccia [qualcuno]

ตั้งฐาน
dtâng-tǎan

stabilire una base; allestire un campo base

มีชีวิตอยู่
mii-chii-wít-yùu

continuare a vivere (in senso figurato); continuare a esistere

ร่วมลงทุน
rûuam-long-tun

co-investire; investire congiuntamente

สั่งเสีย
sàng-sǐia

lasciare le ultime volontà o istruzioni

เข้าข่าย
kâo-kàai

rientrare in; essere coperto da; qualificarsi come

สิทธิส่วนบุคคล
sìt-tí-sùuan-bùk-kon

diritti personali/individuali

ภาวะขาดน้ำ
paa-wá-kàat-náam

disidratazione (fisiologica)

ลำไส้
lam-sâi

intestino; visceri

หัวเรือใหญ่
hǔua-rʉʉa-yài

il leader; il promotore principale

รดน้ำดำหัว
rót-náam-dam-hǔua

versare acqua sulle mani degli anziani per ricevere la benedizione

ยิ้มแก้มปริ
yím-gɛ̂ɛm-bprì

sorridere a trentadue denti; sorridere da un orecchio all'altro (modo di dire)

เจ้านายชั้นสูง
jâo-naai-chán-sǔung

reale di alto rango

ตระการตา
dtrà-gaan-dtaa

spettacolare; sfolgorante

แบกหาม
bɛ̀ɛk-hǎam

trasportare un carico pesante (in spalla o con bilanciere)

การมีภาระ
gaan-mii-paa-rá

avere un onere; essere obbligato

คำหล่า
kam-làa

Khamla (nome di battesimo)

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáa

generatore elettrico

พลังน้ำ
pá-lang-náam

energia idroelettrica

กลุ่มคนชายขอบ
glùm-kon-chaai-kɔ̀ɔp

gruppo emarginato

ผู้ตัดสิน
pûu-dtàt-sǐn

giudice; arbitro

ความเป็นมืออาชีพ
kwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîip

professionalità

การทำหน้าที่
gaan-tam-nâa-tîi

funzionamento; operatività (di [qcs])

การเดินเรื่อง
gaan-dəən-rʉ̂ʉang

sviluppo della trama; progressione narrativa

เชิงช่าง
chəəng-châang

artigianato; know-how tecnico pratico

เป๊ปซี่
bpéep-sîi

Pepsi (azienda)

แลกซื้อ
lɛ̂ɛk-sʉ́ʉ

acquistare in abbinamento promozionale

ทางคลินิก
taang-klí-nìk

clinico (agg.)

ผู้ติดเชื้อ
pûu-dtìt-chʉ́ʉa

persona infetta; caso

ปลายยอด
bplaai-yɔ̂ɔt

apice del germoglio; apice vegetativo

ปลายราก
bplaai-râak

apice radicale

การแบ่งเซลล์
gaan-bɛ̀ng-seel

divisione cellulare

นักนิเวศวิทยา
nák-ní-wêet-wít-tá-yaa

ecologo

ผลการศึกษา
pǒn-gaan-sʉ̀k-sǎa

risultati scolastici

บาคาร่า
baa-kaa-râa

Baccarat (gioco di carte)

กดราคา
gòt-raa-kaa

forzare il prezzo al ribasso; fare un'offerta al ribasso

การชั่งน้ำหนัก
gaan-châng-nám-nàk

valutazione (delle opzioni); soppesare

ความสะดวกรวดเร็ว
kwaam-sà-dùuak-rûuat-reo

comodità e velocità

ผู้นำทาง
pûu-nam-taang

mentore; guida (figurato)

การบุกเบิก
gaan-bùk-bə̀ək

pionierismo; lavoro pionieristico

สภาวะสมดุล
sà-paa-wá-sǒm-dun

equilibrio; stato di equilibrio

การกระตุก
gaan-grà-dtùk

stuttering; lag (video/stream); rallentamento

พาร์ท
páat

parte (ruolo in uno spettacolo)

การกล่าวอ้าง
gaan-glàao-âang

affermazione; asserzione; rivendicazione

หลักฐานอ้างอิง
làk-tǎan-âang-ing

prova a sostegno; fonte di riferimento

การนำเข้า
gaan-nam-kâo

importazione di dati o file (informatica)

ทำแบรนดิ้ง
tam-brɛɛn-dîng

costruire un marchio; fare branding

งานกราฟิกนิ่ง
ngaan-graa-fìk-nîng

grafica statica

การสื่อสารการตลาด
gaan-sʉ̀ʉ-sǎan-gaan-dtà-làat

comunicazione di marketing

ทีมโมชั่น
tiim-moo-chân

team di motion graphics

ความเป็นกลาง
kwaam-bpen-glaang

neutralità; imparzialità

การจดจำ
gaan-jòt-jam

riconoscimento (uso tec/IA)

การคัดสรร
gaan-kát-sǎn

selezione accurata; cernita

การสูดดม
gaan-sùut-dom

inalazione

ผลการวิเคราะห์
pǒn-gaan-wí-krɔ́

risultati dell'analisi; esiti

เอกสารกำกับสินค้า
èek-gà-sǎan-gam-gàp-sǐn-káa

bolla di accompagnamento; documento di trasporto

วงการค้าทอง
wong-gaan-káa-tɔɔng

industria del commercio dell'oro

การให้ความสำคัญ
gaan-hâi-kwaam-sǎm-kan

dare la priorità; porre l'accento

ฝ่ายแดง
fàai-dɛɛng

fazione rossa (politica thailandese); sostenitori delle Camicie Rosse

บอร์ดพัฒนา
bɔ́ɔt-pát-tá-naa

scheda di sviluppo

คอมมิชชันอิสระ
kɔɔm-mít-chan-ìt-sà-rà

commissione indipendente

โมชั่น
moo-chân

motion graphics (grafica animata)

ซีดจาง
sîit-jaang

svanire (ricordo, sentimento)

โรงหลอม
roong-lɔ̌ɔm

fonderia; impianto di fusione

ทุนสำรอง
tun-sǎm-rɔɔng

fondi di riserva; riserve finanziarie

หมดมือ
mòt-mʉʉ

rimanere senza carte in mano

การปะทะ
gaan-bpà-tá

collisione; impatto

ข้อปรับแก้
kɔ̂ɔ-bpràp-gɛ̂ɛ

emendamento; revisione; correzione

การปรับแก้
gaan-bpràp-gɛ̂ɛ

aggiustamento; correzione; revisione

แต่เพียงผู้เดียว
dtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao

esclusivamente; unicamente

อำนาจต่อรอง
am-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

potere contrattuale

ลดน้อยถอยลง
lót-nɔ́ɔi-tɔ̌ɔi-long

diminuire; ridursi

การบรรเลง
gaan-ban-leeng

esibizione musicale; esecuzione strumentale

กองบรรณาธิการ
gɔɔng-ban-naa-tí-gaan

redazione; personale editoriale

กองบก
gɔɔng-bòk

redazione (abbr.)

มีผลบังคับใช้
mii-pǒn-bang-káp-chái

essere in vigore; entrare in vigore

หมอลำกลอน
mɔ̌ɔ-lam-glɔɔn

cantante mor lam di versi improvvisati

การถือศีลพรต
gaan-tʉ̌ʉ-sǐin-prót

osservanza di precetti e voti religiosi

การบำเพ็ญศีลพรต
gaan-bam-pen-sǐin-prót

pratica dell'austerità religiosa

ความคิดริเริ่ม
kwaam-kít-rí-rə̂əm

iniziativa

การประกอบวิชาชีพ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip

esercizio della professione; pratica professionale

ค่าเสื่อมราคา
kâa-sʉ̀ʉam-raa-kaa

ammortamento; quota di ammortamento

เชิงป้องกัน
chəəng-bpɔ̂ng-gan

preventivo; profilattico

สมุดทะเบียนทรัพย์สิน
sà-mùt-tá-biian-sáp-sǐn

registro dei beni; registro dei cespiti

การติดฉลาก
gaan-dtìt-chà-làak

etichettamento (categorizzare persone/cose)

บริษัทข้ามชาติ
bɔɔ-rí-sàt-kâam-châat

azienda multinazionale

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
bpen-an-nʉ̀ng-an-diiao-gan

essere uniti; essere una cosa sola

จอประสาทตาเสื่อม
jɔɔ-bprà-sàat-dtaa-sʉ̀ʉam

degenerazione retinica; spesso degenerazione maculare

ส่วนแบ่งการตลาด
sùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat

quota di mercato

วัสดุสิ้นเปลือง
wát-sà-dù-sîn-bplʉʉang

materiali di consumo