ข้อสมมติ(kôr sŏm-mút)

Significati

1SostantivoB2

premessa; supposizione

un'affermazione accettata come vera per scopi argomentativi o di calcolo, usata come punto di partenza per un ragionamento

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ลองใช้long cháiลองใช้long chái1provare; provare a usare [qcs]2prova gratuita; periodo di provaข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mút1premessa; supposizione2assunzione/condizione dichiarata (ricerca/modello)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1che / il quale (menzionato); il... che...2riguardo a quanto menzionato; in merito aทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การไขปริศนาgaan kăi bprìt-sà-năaการไขปริศนาgaan kăi bprìt-sà-năarisolvere un mistero/indovinelloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Usiamo il presupposto che tutti dicano la verità per risolvere questo enigma.
2SostantivoC1

assunzione/condizione dichiarata (ricerca/modello)

un'assunzione o vincolo esplicitamente dichiarato che definisce l'ambito o le condizioni di uno studio, di un modello o di un'analisi

Esempi

ข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mút1premessa; supposizione2assunzione/condizione dichiarata (ricerca/modello)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatsondaggio; questionarioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuampartecipanteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1rispondere [a una domanda]2accettare domande; rispondere alle domandeตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realtà; lo stato effettivo delle cose2verità; la realtà dei fatti
Un presupposto di questo sondaggio è che tutti i partecipanti abbiano risposto alle domande sinceramente.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)Parte 1
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1ipotetico; presunto; fittizio2supporre; presumere; immaginare; ipotizzare3fingere (comportarsi come se)Parte 2
ข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mútpremessa; supposizione