การเข้าถึงได้(gaan kâo tĕung dâi)
Significati
1SostantivoB2
accessibilità; facilità di accesso
La qualità o la misura in cui qualcosa può essere raggiunto, usato, a cui si può accedere, o che può essere ottenuto o compreso.
Esempi
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏonginternet ad alta velocità; banda largaช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâi1accessibilità; facilità di accesso2accessibilità (design inclusivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săaninformazioni; notizieเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facilmente (rispetto a prima)2più facile (rispetto a prima)3diventare più facileมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
L'internet ad alta velocità rende l'accessibilità alle informazioni molto più semplice.
Altri 3 esempiMostra meno
การสร้างgaan sâangถนนtà-nŏnสายsăaiใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiของkŏngหมู่บ้านmòo bâanที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
La costruzione di una nuova strada migliora l'accessibilità dei villaggi remoti.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng nénการเพิ่มgaan pêrmการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiของkŏngบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai péun-têeชนบทchon-ná-bòt
La politica del governo si concentra sull'aumento dell'accessibilità a servizi sanitari di qualità per le persone nelle aree rurali.
การศึกษาgaan sùk-săaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiของkŏngโอกาสoh-gàatในnaiการทำงานgaan tam ngaanที่ดีtêe deeในอนาคตnai à-naa-kót
Un'istruzione di qualità è un fattore chiave che influenza l'accessibilità a buone opportunità di lavoro in futuro.
2SostantivoB2
accessibilità (design inclusivo)
La misura in cui prodotti, servizi, ambienti o contenuti sono utilizzabili da persone con disabilità, seguendo standard o linee guida sull'accessibilità.
Esempi
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepprogettare; ideareโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderare; tenere in considerazioneการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâi1accessibilità; facilità di accesso2accessibilità (design inclusivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผู้พิการpôo pí-gaanผู้พิการpôo pí-gaanpersona disabileและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúpersona anziana; anziano
Questo nuovo edificio è stato progettato tenendo a mente l'accessibilità per le persone con disabilità e per gli anziani.
Altri 3 esempiMostra meno
เว็บไซต์wép-sáiของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanควรkuuanปรับปรุงbpràp bprungเรื่องrêuuangการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiสำหรับsăm-ràpผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaa
I siti web delle agenzie governative dovrebbero migliorare la loro accessibilità per gli utenti ipovedenti.
การเพิ่มgaan pêrmทางลาดtaang lâatและláeลิฟต์lípในnaiสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaเป็นbpenการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiของkŏngระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chon
L'aggiunta di rampe e ascensori nella stazione della metropolitana sopraelevata promuove l'accessibilità del sistema di trasporto di massa.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtสากลsăa-gonเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiที่têeมีmeeความต้องการkwaam dtông gaanหลากหลายlàak lăai
Gli sviluppatori di applicazioni devono seguire le linee guida internazionali per garantire l'accessibilità agli utenti con esigenze diverse.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiaccessibilità; facilità di accesso