Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ซับสเตรต
sáp-sà-dtrèet

strato di base; substrato

การกำหนดค่า
gaan-gam-nòt-kâa

configurazione/impostazione

น้อยใหญ่
nɔ́ɔi-yài

di tutti i ranghi/stati

สักที
sàk-tii

una buona volta; una volta per tutte (sollecito/lamentela)

การครองราชย์
gaan-krɔɔng-râat

l'atto/lo stato di regnare

หน่วยงานกลาง
nùuai-ngaan-glaang

agenzia centrale; ente di coordinamento

ความเหนียว
kwaam-nǐiao

duttilità/tenacità (materiali)

การล้าง
gaan-láang

cancellazione; ripristino (dati/impostazioni)

เต็มรูปแบบ
dtem-rûup-bɛ̀ɛp

su vasta scala; a pieno regime; completo

การจัดแสง
gaan-jàt-sɛ̌ɛng

illuminazione (processo)

การแขวน
gaan-kwɛ̌ɛn

sospensione; l'appendere

การเข้าหา
gaan-kâo-hǎa

approccio; avvicinamento

ลำดับศักดิ์
lam-dàp-sàk

ordine di precedenza; rango

ดยุก
dà-yúk

duca (titolo)

แม่อุ๊ย
mɛ̂ɛ-úi

nonna (thai settentrionale)

สีโทนร้อน
sǐi-toon-rɔ́ɔn

colori caldi (rossi/arancioni/gialli)

น่าหลงใหล
nâa-lǒng-lǎi

accattivante; incantevole; seducente

การสะท้อนแสง
gaan-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

riflessione (della luce)

การศึกษาวิจัย
gaan-sʉ̀k-sǎa-wí-jai

attività di ricerca

การดัดเส้น
gaan-dàt-sên

stretching terapeutico thailandese

การปรับสมดุล
gaan-bpràp-sǒm-dun

bilanciamento; riequilibrio

การยืด
gaan-yʉ̂ʉt

prolungamento (tempo)

ทวนกระแส
tuuan-grà-sɛ̌ɛ

andare controcorrente; andare contro la tendenza

เรื่องแต่ง
rʉ̂ʉang-dtɛ̀ng

narrativa (genere)

พยัญชนะท้าย
pá-yan-chá-ná-táai

suono consonantico finale

การใช้เครื่องหมาย
gaan-chái-krʉ̂ʉang-mǎai

uso di simboli/segni

การบ่งชี้
gaan-bòng-chíi

indicazione; segnalazione

ระบบเสียง
rá-bòp-sǐiang

sistema fonologico

คู่แปด
kûu-bpɛ̀ɛt

ottava (intervallo)

สอบท่องจำ
sɔ̀ɔp-tɔ̂ɔng-jam

un esame mnemonico

ระดับชั้น
rá-dàp-chán

rango; status

ความเหมาะสม
kwaam-mɔ̀-sǒm

decoro; decenza

กำลังซื้อ
gam-lang-sʉ́ʉ

potere d'acquisto

ความกระตือรือร้น
kwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón

entusiasmo; fervore; zelo

ความหลงใหล
kwaam-lǒng-lǎi

passione; profondo entusiasmo

ท่ามวยจีน
tâa-muuai-jiin

posizione o mossa di arti marziali cinesi

กระบวนท่า
grà-buuan-tâa

sequenza di movimenti; routine; forma

พลังการประมวลผล
pá-lang-gaan-bprà-muuan-pǒn

potenza di elaborazione (informatica)

จ่ายเงิน
jàai-ngən

erogare; sborsare

อย่างยืดหยุ่น
yàang-yʉ̂ʉt-yùn

in modo flessibile; flessibilmente

ฐานตลาด
tǎan-dtà-làat

base di mercato; base di clienti

ด้นสด
dôn-sòt

improvvisare; andare a braccio; freestyle

โปรแกรมบัญชี
bproo-grɛɛm-ban-chii

software di contabilità; programma di contabilità

แผนปฏิบัติการ
pɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaan

piano d'azione; piano di attuazione

กรอบเวลา
grɔ̀ɔp-wee-laa

lasso di tempo; finestra temporale

แบบร่าง
bɛ̀ɛp-râang

bozza; schema

พุ่งพล่าน
pûng-plâan

salire impetuosamente; divampare intensamente

เลขชี้กำลัง
lêek-chíi-gam-lang

esponente; potenza matematica

คัดออก
kát-ɔ̀ɔk

filtrare; scartare [qlcs]

อุตรดิตถ์
ùt-dtà-rá-dìt

Uttaradit (capoluogo di provincia)

หลงลับแล
lǒng-láp-lɛɛ

Long Laplae (cultivar di durian)

หลักคำสอน
làk-kam-sɔ̌ɔn

dottrina; precetti

ทางศาสนา
taang-sàat-sà-nǎa

in termini religiosi

ปรัชญาการศึกษา
bpràt-yaa-gaan-sʉ̀k-sǎa

filosofia educativa (principi)

ทางวิชาการ
taang-wí-chaa-gaan

accademico

ผู้พัฒนา
pûu-pát-tá-naa

sviluppatore software; programmatore

รองท็อป
rɔɔng-tɔ́p

secondo migliore; appena sotto il top di gamma

ถ่ายแบบ
tàai-bɛ̀ɛp

copiare/ricalcare un disegno o progetto

ความพ้องต้องกัน
kwaam-pɔ́ɔng-dtɔ̂ng-gan

coerenza; concordanza; allineamento

ก้าวกระโดด
gâao-grà-dòot

rapido; notevole (crescita/cambiamento)

ค้ายาเสพติด
káa-yaa-sèep-dtìt

trafficare droghe illegali; spacciare stupefacenti

เรื่องเล่าขาน
rʉ̂ʉang-lâo-kǎan

leggenda; storia tramandata; racconto popolare

สีเขียวขจี
sǐi-kǐiao-kà-jii

verde lussureggiante; verdeggiante

ทอดยาว
tɔ̂ɔt-yaao

lungo; che si estende in linea

พันธุ์ไทย
pan-tai

razza o varietà thailandese

ถิ่นอาศัย
tìn-aa-sǎi

habitat

ตอนปลาย
dtɔɔn-bplaai

tardo; della fase finale

การสังเคราะห์เสียง
gaan-sǎng-krɔ́-sǐiang

sintesi vocale; text-to-speech

ความเจริญ
kwaam-jà-rəən

progresso; sviluppo

เปิดกว้าง
bpə̀ət-gwâang

aperto; inclusivo; ricettivo

แอนตี้ไวรัส
ɛɛn-dtîi-wai-rát

antivirus (informatica)

เซลล์ประสาท
seel-bprà-sàat

neurone; cellula nervosa

การชดเชย
gaan-chót-chəəi

compensazione; bilanciamento

อิเล็กโทรไลต์
ì-lék-troo-lái

elettrolita (chimica)

คุณพระช่วย
kun-prá-chûuai

esclamazione di sorpresa/shock ("Santo cielo!")

ผลขาดทุน
pǒn-kàat-tun

perdita finanziaria; deficit

แง่บวก
ngɛ̂ɛ-bùuak

aspetto positivo; lato positivo

ตามไปด้วย
dtaam-bpai-dûuai

anche; di conseguenza

เหน่งๆ
nèng nèng

con ripetuti rintocchi metallici

ความดีความชอบ
kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp

merito; credito (per buone azioni o servizio)

บีบอัด
bìip-àt

comprimere (dati/audio/video)

เครื่องแสดง
krʉ̂ʉang-sà-dɛɛng

indicatore; dispositivo di visualizzazione

เกมคณิตศาสตร์
geem-ká-nít-dtà-sàat

gioco matematico (ricreativo/combinatorio)

มิกซ์เสียง
mík-sǐiang

mixare l'audio; fare il missaggio audio

นักแสดงผาดโผน
nák-sà-dɛɛng-pàat-pǒon

cascatore; stuntman

ความหวาดเสียว
kwaam-wàat-sǐiao

apprensione; sensazione da brivido

นักคิด
nák-kít

pensatore; intellettuale

นับครั้งไม่ถ้วน
náp-kráng-mâi-tûuan

innumerevoli volte

แบบดั้งเดิม
bɛ̀ɛp-dâng-dəəm

tradizionale; convenzionale; vecchio stile

ให้เกิด
hâi-gə̀ət

causare; provocare; generare

ในวงกว้าง
nai-wong-gwâang

ampiamente; diffusamente

ขาดน้ำ
kàat-náam

essere disidratato

เหรียญทองแดง
rǐian-tɔɔng-dɛɛng

moneta di rame

ที่หนึ่ง
tîi-nʉ̀ng

sommamente; eccezionalmente; il migliore, in posizione posposta

โทนเสียง
toon-sǐiang

timbro; colore del suono

เติมเต็ม
dtəəm-dtem

appagare; far sentire completo

ร่องลึก
rɔ̂ng-lʉ́k

solco profondo; trincea; scanalatura

ตื้นๆ
dtêun dtêun

superficiale; poco profondo

ต้มยำปลาคังยักษ์
dtôm-yam-bplaa-kang-yák

tom yum con pesce gatto pla khang gigante

เป็นประวัติการณ์
bpen-bprà-wàt-dtì-gaan

senza precedenti; da record