ความพ้องต้องกัน
kwaam póng dtông gan
Significati
1SostantivoB2
coerenza; concordanza; allineamento
Lo stato di più elementi che corrispondono o coincidono tra loro (es. dati, conti, dichiarazioni), mostrando coerenza o allineamento generale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1coerenza; concordanza; allineamento2accordo; intesa (tra fonti o persone)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètricevuta; scontrinoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire
Sto controllando la coerenza tra il mio estratto conto bancario e le ricevute che ho.
2SostantivoB2
accordo; intesa (tra fonti o persone)
Intesa o accordo reciproco in cui opinioni, resoconti o testimonianze coincidono.
Esempi
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1coerenza; concordanza; allineamento2accordo; intesa (tra fonti o persone)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)
Infine, i membri del team hanno raggiunto un accordo sulla direzione del progetto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gancoerenza; concordanza; allineamento