Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เอนฮาร์โมนิก
een-haa-moo-ník

enarmonico (agg.)

ไพ่ตาย
pâi-dtaai

carta vincente; asso nella manica; ultima risorsa

ติ่งเนื้อ
dtìng-nʉ́ʉa

fibroma pendulo; polipo (piccola escrescenza)

พื้นถิ่น
pʉ́ʉn-tìn

locale; indigeno; nativo; vernacolare (come modificatore)

ไฟฟ้าสถิต
fai-fáa-sà-tìt

elettricità statica

ค่าคงที่
kâa-kong-tîi

costante (valore fisso)

ควบคู่ไปกับ
kûuap-kûu-bpai-gàp

insieme a; accanto a; di pari passo con

กระจ่างใส
grà-jàang-sǎi

limpido; luminoso; radioso

ความชุ่มฉ่ำ
kwaam-chûm-chàm

umidità piacevole; idratazione fresca

การปรุง
gaan-bprung

preparazione; composizione (es. medicine, profumi)

การผ่าตัดเล็ก
gaan-pàa-dtàt-lék

piccola chirurgia; intervento chirurgico minore

เฉพาะที่
chà-pɔ́-tîi

localizzato; topico

ชิ้นเนื้อ
chín-nʉ́ʉa

campione di tessuto; campione bioptico

การขายของ
gaan-kǎai-kɔ̌ɔng

discorso di vendita; promozione di prodotti

การปลดปล่อย
gaan-bplòt-bplɔ̀i

liberazione; rilascio

วัฏจักรน้ำ
wát-dtà-jàk-náam

ciclo dell'acqua; ciclo idrologico

เจื้อยแจ้ว
jʉ̂ʉai-jɛ̂ɛo

allegro e cinguettante; melodioso (di voce/uccelli)

ใบสั่ง
bai-sàng

ordine scritto; modulo d'ordine; richiesta

ข้อหา
kɔ̂ɔ-hǎa

accusa penale; capo d'imputazione

การปรับใช้
gaan-bpràp-chái

distribuzione; rilascio (IT/ingegneria)

ยุ่งเกี่ยว
yûng-gìiao

essere coinvolto con; avere a che fare con

ความประพฤติ
kwaam-bprà-prʉ́t

comportamento; condotta

หรูหราฟุ่มเฟือย
rǔu-rǎa-fûm-fʉʉai

lussuoso e stravagante; sfarzoso

ขัดต่อ
kàt-dtɔ̀ɔ

essere contrario a; entrare in conflitto con; violare

ท่อไอเสีย
tɔ̂ɔ-ai-sǐia

tubo di scappamento; terminale di scarico

ยุคสมัยใหม่
yúk-sà-mǎi-mài

era moderna; età moderna

สิ่งยั่วยุ
sìng-yûua-yú

provocazione; incitamento

ปฏิบัติดี
bpà-dtì-bàt-dii

praticare/osservare correttamente

ความไม่เที่ยง
kwaam-mâi-tîiang

instabilità; transitorietà

ติดป้าย
dtìt-bpâai

etichettare/bollare [qcn]/[qcs] (figurato)

การประเมินราคา
gaan-bprà-məən-raa-kaa

stima dei costi; stima del prezzo

ความเป็นระเบียบเรียบร้อย
kwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

ordine; accuratezza; pulizia

ปลดล็อก
bplòt-lɔ́k

rimuovere restrizioni; sbloccare; deregolamentare

การกระจายตัว
gaan-grà-jaai-dtuua

distribuzione; dispersione

ตั้งครรภ์
dtâng-kan

essere/rimanere incinta (formale)

การซักประวัติ
gaan-sák-bprà-wàt

raccolta di informazioni (generale)

การเจริญพันธุ์
gaan-jà-rəən-pan

fertilità; capacità riproduttiva

สีย้อม
sǐi-yɔ́ɔm

tintura; colorante (per tessuti, capelli, pelle, ecc.)

ทางเดินปัสสาวะ
taang-dəən-bpàt-sǎa-wá

tratto urinario; vie urinarie

ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuu

gonfiarsi; diventare voluminoso o crespo (capelli o materiale morbido)

การเดิน
gaan-dəən

andatura

นับไม่ถ้วน
náp-mâi-tûuan

innumerevoli; incalcolabili

ตัวเลื่อน
dtuua-lʉ̂ʉan

cursore; maniglia di scorrimento

เมอแรงค์
məə-rɛɛng

meringa; albumi montati con zucchero

เบามือ
bao-mʉʉ

indulgente; non severo o duro

การตะล่อม
gaan-dtà-lɔ̂ɔm

incorporare (tecnica di miscelazione delicata)

เบานุ่ม
bao-nûm

leggero e morbido (gusto/sensazione in bocca)

หนังกระแสหลัก
nǎng-grà-sɛ̌ɛ-làk

film mainstream; cinema commerciale

ความคลุมเครือ
kwaam-klum-krʉʉa

ambiguità

แห่ดาวคริสต์มาส
hɛ̀ɛ-daao-krít-mâat

Parata delle Stelle di Natale (festival cattolico thailandese)

ความเร็วลม
kwaam-reo-lom

velocità dell'aria (HVAC/ingegneria)

แรงปะทะ
rɛɛng-bpà-tá

forza d'impatto; forza di collisione

หาซื้อ
hǎa-sʉ́ʉ

procurarsi acquistando; comprare

แป้งพายชั้น
bpɛ̂ɛng-paai-chán

pasta sfoglia (impasto sfogliato)

ความกรอบนอกนุ่มใน
kwaam-grɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai

croccante fuori, morbido dentro (consistenza)

ความหอมหวาน
kwaam-hɔ̌ɔm-wǎan

fragranza dolce; aroma dolce

ไส้ครีมอัลมอนด์
sâi-kriim-an-mɔɔn

ripieno di crema alle mandorle

สะดุ้งตื่น
sà-dûng-dtʉ̀ʉn

svegliarsi di soprassalto

หนังเงียบ
nǎng-ngîiap

film muto; cinema muto

ความเคยชิน
kwaam-kəəi-chin

l'essere abituati; assuefazione

อินทีเรียดีไซเนอร์
in-tii-riia-dii-sai-nə̂ə

interior designer

นำจ่าย
nam-jàai

consegnare [corrispondenza/documenti]

กล่าวคือ
glàao-kʉʉ

cioè; ovvero; in altre parole

แบกรับ
bɛ̀ɛk-ráp

assumersi; farsi carico di [un peso/un costo/un rischio/una responsabilità]

ระเบียบเรียบร้อย
rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

ordine; pulizia; disciplina; ordine pubblico

การชี้นำ
gaan-chíi-nam

guida; direzione; orientamento

สวนทาง
sǔuan-taang

essere contrario a; andare contro; essere in conflitto con (สวนทางกับ)

ข้อปฏิบัติ
kɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt

regola; istruzione; linea guida; procedura prescritta

โซลานา
soo-laa-naa

Solana (blockchain)

จาวา
jaa-waa

Java (linguaggio di programmazione)

ผู้ตรวจสอบความถูกต้อง
pûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-kwaam-tùuk-dtɔ̂ng

validatore; verificatore (persona/ruolo)

ฮาร์ดคอร์พังก์
háat-kɔɔ-pang

hardcore punk (genere musicale)

การต่อต้าน
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan

resistenza; opposizione; protesta

แตกแขนง
dtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛng

diramarsi; ramificarsi; diversificarsi

ปลากราย
bplàak-raai

carne/pasta di pesce coltello (culinario)

ค้าปลีก
káa-bplìik

vendere al dettaglio

คณะลูกขุน
ká-ná-lûuk-kǔn

giuria (collegio giudicante)

การตัดต่อ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ

montaggio (film/video/audio/immagini)

ปีขาล
bpii-kǎan

Anno della Tigre (terzo nel ciclo)

การฟื้นตัว
gaan-fʉ́ʉn-dtuua

recupero; ripresa

ผลพลอยได้
pǒn-plɔɔi-dâai

sottoprodotto; prodotto secondario

การหายใจ
gaan-hǎai-jai

respirazione cellulare (biologia)

ห่วงโซ่อาหาร
hùuang-sôo-aa-hǎan

catena alimentare

สรุปย่อ
sà-rùp-yɔ̂ɔ

riassumere brevemente; condensare

การคอมพิวต์
gaan-kɔɔm-piu

computazione; elaborazione dei dati (processo)

อ่อนค่า
ɔ̀ɔn-kâa

indebolirsi (di valore); deprezzarsi (finanza)

พูดแทรก
pûut-sɛ̂ɛk

intervenire (breve osservazione)

ระบบคลาวด์
rá-bòp-klaao

sistema/infrastruttura cloud

ขั้วไฟฟ้า
kûua-fai-fáa

terminale elettrico; polo

อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

Parco Storico di Ayutthaya

อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐi-sàt-chá-naa-lai

Parco Storico di Si Satchanalai

รถเต่า
rót-dtào

Maggiolino VW (soprannome)

การเผาป่า
gaan-pǎo-bpàa

bruciatura delle foreste; incendio boschivo

การรณรงค์
gaan-ron-ná-rong

campagna (impegno organizzato)

องค์กรคุ้มครองผู้บริโภค
ong-gɔɔn-kúm-krɔɔng-pûu-bɔɔ-rí-pôok

organizzazione per la tutela dei consumatori

ผู้เลี้ยง
pûu-líiang

pastore (relig.)

ตระหนักถึง
dtrà-nàk-tʉ̌ng

rendersi conto; essere consapevole di [qcs]

การพลัดพราก
gaan-plát-prâak

separazione; distacco (specialmente dai propri cari)

แรงดึง
rɛɛng-dʉng

forza di trazione

แปรผันตรง
bprɛɛ-pǎn-dtrong

direttamente proporzionale