อย่างยืดหยุ่น(yàang yêut yùn)
Significati
1AvverbioB2
in modo flessibile; flessibilmente
in un modo adattabile, accomodante o facilmente regolabile in base a diverse esigenze o situazioni
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâipermettere [a qcn di fare qcs]; consentireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1in modo flessibile; flessibilmente2elasticamente (fisica/materiali)
La nostra azienda permette ai dipendenti di scegliere l'orario di lavoro in modo flessibile.
2AvverbioC1
elasticamente (fisica/materiali)
in un modo che ritorna alla forma originale dopo essere stato deformato; con elasticità
Esempi
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrighello; rigaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1piegarsi; curvarsi; incurvarsi2piegare [qlcs]; curvare [qlcs]3curvo; piegatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàprimbalzare; riprendersiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1in modo flessibile; flessibilmente2elasticamente (fisica/materiali)
Questo righello di plastica può piegarsi e tornare indietro elasticamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnin modo flessibile; flessibilmente