ท่ามวยจีน(tâa muuay jeen)
Significati
1SostantivoB2
posizione o mossa di arti marziali cinesi
una posizione, postura o mossa usata nelle arti marziali cinesi (es. kung fu, wushu)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenposizione o mossa di arti marziali cinesiหมัดmàtหมัดmàt1pugno2pulceตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaencavallettaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1abile; esperto2essere esperto in; essere abile in
Si esercita ogni giorno nella mossa di arti marziali cinesi del "Pugno della Mantide" finché non diventa esperto.
Altri 7 esempiMostra meno
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnกังฟูgang fooกำลังgam-langสาธิตsăa-títท่ามวยจีนtâa muuay jeenพื้นฐานpĕun tăanให้hâiนักเรียนnák riianดูdoo
Il maestro di kung fu sta mostrando agli studenti una posizione base delle arti marziali cinesi.
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenบางbaangท่าtâaถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunจากjàakการสังเกตgaan săng-gàytการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngสัตว์sàtในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Alcune mosse delle arti marziali cinesi sono state sviluppate osservando i movimenti degli animali in natura.
การgaanจะjàใช้cháiท่ามวยจีนtâa muuay jeenให้ได้hâi dâiผลpŏnจริงjingในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanและláeฝึกฝนfèuk fŏnอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Per utilizzare efficacemente una mossa di arti marziali cinesi in un vero combattimento, occorre comprenderne i principi e praticare con costanza.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánโพสpôhtท่ามวยจีนtâa muuay jeenให้hâiตาdtaaกล้องถ่ายรูปglông tàai rôop
Quell'attore ha assunto una posa di arti marziali cinesi per il fotografo.
ในnaiหนังกำลังภายในnăng gam-lang paai-naiพระเอกprá àykมักจะmák jàตั้งdtângท่ามวยจีนtâa muuay jeenเท่ๆtây tâyก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmสู้sôo
Nei film di arti marziali, l'eroe assume spesso una posa scenografica di arti marziali cinesi prima di iniziare a combattere.
นักออกแบบnák òk bàepท่าเต้นtâa dtênได้dâiผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaมวยจีนmuuai jeenเข้ากับkâo gàpบัลเล่ต์ban-lêtเพื่อpêuuaสร้างsâangการแสดงgaan sà-daengที่têeแปลกใหม่bplàek mài
Il coreografo ha fuso pose stilizzate di arti marziali cinesi con il balletto per creare una performance innovativa.
แม้máeเขาkăoจะjàสู้sôoไม่mâiเป็นbpenแต่dtàeเขาkăoก็gâwเลียนแบบliian bàepท่ามวยจีนtâa muuay jeenจากjàakในnaiหนังnăngได้dâiสวยงามsŭuay ngaamราวกับraao gàpเป็นbpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaan
Anche se non sa combattere, riesce a imitare le pose delle arti marziali cinesi dei film magnificamente come un grande maestro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenposizione o mossa di arti marziali cinesi