ท่ามวยจีน(tâa muuay jeen)
Significati
1SostantivoB2
posizione o mossa di arti marziali cinesi
una posizione, postura o mossa usata nelle arti marziali cinesi (es. kung fu, wushu)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeen1posizione o mossa di arti marziali cinesi2posa stilizzata (performance)หมัดmàtหมัดmàt1pulce2pugno (colpo)ตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaencavallettaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1abile; esperto2essere esperto in; essere abile in
Si esercita ogni giorno nella mossa di arti marziali cinesi del "Pugno della Mantide" finché non diventa esperto.
2SostantivoB2
posa stilizzata (performance)
una posa stilizzata di arti marziali usata nella recitazione o nella danza per evocare le arti di combattimento cinesi
Esempi
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)โพสpôhtโพสpôht1postare online (grafia non standard di "โพสต์")2un post online (grafia non standard di "โพสต์")3mettersi in posa (per una foto)4una posa (fotografia/moda)ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeen1posizione o mossa di arti marziali cinesi2posa stilizzata (performance)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)กล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopmacchina fotografica; fotocamera
Quell'attore ha assunto una posa di arti marziali cinesi per il fotografo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeenposizione o mossa di arti marziali cinesi