ฐานตลาด(tăan dtà-làat)
Significati
1SostantivoB2
base di mercato; base di clienti
il gruppo o la quantità di clienti esistenti che un'azienda ha in un determinato mercato; il fondamento della presenza di un'azienda in quel mercato
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฐานตลาดtăan dtà-làatฐานตลาดtăan dtà-làat1base di mercato; base di clienti2presenza sul mercato/copertura del mercatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1resiliente; forte2forte; robustoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káagruppo di clienti; segmento di clientelaวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanile
La nostra azienda ha una solida base di clienti nella fascia demografica degli adolescenti.
2SostantivoB2
presenza sul mercato/copertura del mercato
il grado in cui un'azienda è consolidata o presente in regioni o segmenti all'interno di un mercato
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoการขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1espansione/ampliamento2ingrandimento3proroga/estensioneฐานตลาดtăan dtà-làatฐานตลาดtăan dtà-làat1base di mercato; base di clienti2presenza sul mercato/copertura del mercatoไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'azienda vuole espandere ulteriormente la propria presenza sul mercato nella regione meridionale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 2
ฐานตลาดtăan dtà-làatฐานตลาดtăan dtà-làatbase di mercato; base di clienti