การครองราชย์(gaan krong râat)
Significati
1SostantivoB2
l'atto/lo stato di regnare
l'atto o lo stato di governare come monarca
Esempi
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkcerimonia di incoronazione (di un re)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônpunto di partenza; inizioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการครองราชย์gaan krong râatการครองราชย์gaan krong râat1l'atto/lo stato di regnare2regno (periodo di tempo)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
La cerimonia di incoronazione segna l'inizio ufficiale dell'atto di governare.
Altri 3 esempiMostra meno
การครองราชย์gaan krong râatของkŏngกษัตริย์gà-sàtต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความสุขkwaam sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นสำคัญbpen săm-kan
L'atto di governare di un re deve dare priorità alla felicità del popolo.
การครองราชย์gaan krong râatโดยdoiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Governare secondo le dieci virtù regali è l'ideale per i monarchi in molte culture.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaการครองราชย์gaan krong râatในnaiสมัยsà-măiนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความท้าทายkwaam táa taaiทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeสังคมsăng-kom
Gli storici analizzano che lo stato del governo durante quell'epoca era pieno di sfide politiche e sociali.
2SostantivoB2
regno (periodo di tempo)
il periodo di tempo durante il quale governa un monarca
Esempi
การครองราชย์gaan krong râatการครองราชย์gaan krong râat1l'atto/lo stato di regnare2regno (periodo di tempo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพระpráพระprá1immagine del Buddha; amuleto2prefisso/titolo onorifico3monaco buddista4divino; sacro (come modificatore)ราชินีวิกตอเรียraa-chí-nee wík-dtor-riiaราชินีวิกตอเรียraa-chí-nee wík-dtor-riiaRegina Vittoriaยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbene63ปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anni
Il regno della regina Vittoria durò 63 anni.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiการครองราชย์gaan krong râatของkŏngพระองค์prá ongประเทศชาติbprà-têht châatมีmeeความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangมากmâak
Durante il periodo del regno di Sua Maestà, la nazione prosperò notevolmente.
ตลอดdtà-lòtการครองราชย์gaan krong râatอันanยาวนานyaao naanของkŏngพระเจ้าprá jâoหลุยส์lúiที่têe14ฝรั่งเศสfà-ràng-sàytได้dâiกลายเป็นglaai bpenมหาอำนาจmá-hăa am-nâatทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam
Durante il lungo regno di Re Luigi XIV, la Francia divenne una superpotenza culturale.
เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatหลายอย่างlăai yàangเกิดขึ้นgèrt kêunในระหว่างnai rá-wàangการครองราชย์gaan krong râatของkŏngกษัตริย์gà-sàtจอjoร์จที่têe3
Molti importanti eventi storici si verificarono durante il regno di Re Giorgio III.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การครองราชย์gaan krong râatการครองราชย์gaan krong râatl'atto/lo stato di regnare