สีเขียวขจี(sĕe kĭiao kà-jee)
Significati
1AggettivoB2
verde lussureggiante; verdeggiante
verde profondo, vivido e pieno di vita; usato specialmente per piante, campi o paesaggi
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreเขียวขจีสดชื่นkĭiao kà-jee sòt chêunเขียวขจีสดชื่นkĭiao kà-jee sòt chêunverde lussureggiante; verdeggiante e fresco (di paesaggio)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Dopo la pioggia, le montagne appaiono immediatamente di un verde lussureggiante e fresche.
2SostantivoB2
verde lussureggiante (colore)
una tonalità di verde fresca e vivida che ricorda una vegetazione sana
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jeeสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jee1verde lussureggiante; verdeggiante2verde lussureggiante (colore)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1in mezzo a; tra2in mezzo a (situazioni)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco (attributo)3carattere; indole
Ha dipinto la sua camera da letto di un verde vivido per sentirsi come se fosse immersa nella natura.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jeeสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jeeverde lussureggiante; verdeggiante