คุณพระช่วย
kun prá chûuai
Significati
1SostantivoB2
esclamazione di sorpresa/shock ("Santo cielo!")
un'esclamazione cortese e in qualche modo antiquata che esprime sorpresa, allarme o sgomento, simile a "Oh mio Dio!" o "Santo cielo!"; si sente anche come คุณพระคุณพระkun prá1[!] Oh my!; Good heavens!2the protective virtues of the Triple Gem3honorific title for a nobleman (archaic)!
Esempi
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiesclamazione di sorpresa/shock ("Santo cielo!")ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faispegnere la luceที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1particella interrogativa sì/no ("...o no?")2se ... o noนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Cielo! Mi sono dimenticato di spegnere le luci a casa?
Parole correlate
Significato simile
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingOh mio Dio!; Santo cielo!
Oh mio Dio!; Santo cielo!
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoSanto cielo!; Oh mio Dio!
Santo cielo!; Oh mio Dio!
คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1le virtù della Triplice Gemma; il suo potere protettivo2[!] esclamazione che invoca la Triplice Gemma
- le virtù della Triplice Gemma; il suo potere protettivo
- [!] esclamazione che invoca la Triplice Gemma
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Oh Buddha!; Cielo aiutami!
[!] Oh Buddha!; Cielo aiutami!
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Oh mio Dio!; Santo cielo!
[!] Oh mio Dio!; Santo cielo!
Analisi della parola
+
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiesclamazione di sorpresa/shock ("Santo cielo!")