คู่แปด(kùu bpàet)
Significati
1SostantivoB2
ottava (intervallo)
l'intervallo musicale che copre otto gradi della scala, con un rapporto di frequenza di 2:1; si riferisce tipicamente all'ottava giusta (P8)
Esempi
โน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohNota Do (C); sillaba del solfeggioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)โน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohNota Do (C); sillaba del solfeggioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1successivo; seguente (posizione/ordine)2dopo; in seguito; successivamente (tempo/passaggi)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpianoforte (strumento musicale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1distanza; divario; spaziatura2spazio libero; distanza di sicurezza; spaziatura richiesta3distanza sociale o emotivaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)คู่แปดkùu bpàetคู่แปดkùu bpàetottava (intervallo)
Questa nota Do e la successiva nota Do sul pianoforte distano un'ottava.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
คู่แปดkùu bpàetคู่แปดkùu bpàetottava (intervallo)