ดยุก
dà-yúkSignificati
1SostantivoB2
duca (titolo)
titolo nobiliare di alto rango nei sistemi europei, inferiore a un monarca o principe e generalmente superiore a un marchese (varia a seconda del paese)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (modificatore)บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkrango o titolo nobiliare/ufficialeดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1duca (titolo)2un duca (persona)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aยศyótยศyót1grado; titolo (status ufficiale)2prestigio; onore; posizione di rilievoที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1luogo in alto; posto rialzato2terreno sopraelevato; alturaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
In Europa, il titolo di "Duca" è considerato un rango molto elevato.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkอยู่yùuสูงกว่าsǔung-gwàaมาร์คmáakวิสwítแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าชายjâao-chaai
Il rango di Duca è superiore a quello di Marchese ma inferiore a quello di Principe.
การสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkในnaiอังกฤษang-grìtช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกราชวงศ์sà-maa-chík-râat-chá-wongที่tîiใกล้ชิดglâi-chítเท่านั้นtâo-nán
La creazione del titolo ducale in Inghilterra era inizialmente riservata solo ai membri stretti della famiglia reale.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkดยุกdà-yúkมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láระบอบrá-bɔ̀ɔpขุนนางkǔn-naangของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròop
La storia del titolo ducale è complessa e varia tra i diversi sistemi aristocratici d'Europa.
2SostantivoB2
un duca (persona)
un uomo che detiene il titolo di duca
Esempi
ดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1duca (titolo)2un duca (persona)แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)เวwayเวway1temere; aver paura (poetico/lett.)2avvolgere; fasciare (poetico/lett.)ลlลิงlingลิงling1scimmia2persona giocosa/dispettosa (figurato)ตันdtanตันdtan1bloccato; intasato2tonnellata (unità di misura metrica)3denso; solido (non vuoto)4bloccato; a corto di idee5tozzo; tarchiatoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancomandante; ufficiale in comandoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1operazione militare; battaglia2operazioni (condotta militare)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวอwoวอwo1walkie-talkie; ricetrasmittente2palanchino; portantina3la lettera 'ว' (nome di consonante thailandese)เeตอdtoตอdtoceppo; stoppiaร์rลูloo
Il Duca di Wellington fu il comandante nella battaglia di Waterloo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenดยุกdà-yúkที่tîiหล่อlɔ̀ɔและlɛ́ร่ำรวยrâm-ruuai
In questo romanzo, il protagonista maschile è un duca bello e ricco.
ดยุกdà-yúkพระองค์prá ongปัจจุบันbpàt-jù-banทรงอุทิศsong ù-títตนdtonให้กับhâi gàpงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnและláeโครงการkrohng gaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómต่างๆdtàang-dtàang
L'attuale duca si dedica a varie opere di beneficenza e a progetti di conservazione ambientale.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngดยุกdà-yúkในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi18แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiเขาkǎoมีmii
Il ritratto del duca del XVIII secolo mostra l'abbigliamento lussuoso e il potere che possedeva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดยุก si dice ดะ-ยุก?
dà-yúk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |