หน่วยงานกลาง(nùuay ngaan glaang)
Significati
1SostantivoB2
agenzia centrale; ente di coordinamento
Un'autorità o agenzia centrale, in particolare a livello governativo, che coordina, standardizza o supervisiona altre unità; l'ufficio principale o centrale.
Esempi
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1l'insieme; tutto2in totale; completamente; del tutto3tutto; intero; completoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoส่งไปที่sòng bpai têeส่งไปที่sòng bpai têeinviare [qualcosa] in [un luogo]หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangagenzia centrale; ente di coordinamentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalisi
Tutti i dati saranno inviati all'agenzia centrale per l'analisi.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanนี้néeที่têeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Devi presentare questo documento all'ufficio centrale di Bangkok.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanท้องถิ่นtóng tìnและláeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaan
Il coordinamento tra le divisioni locali e l'agenzia centrale è essenziale per il successo del progetto.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiถูกtòokประกาศbprà-gàatโดยdoiหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangและláeต้องdtôngนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtทั่วประเทศtûua bprà-têet
La nuova politica è stata annunciata dall'autorità centrale e deve essere attuata in tutto il paese.
Parole correlate
Significato simile
หน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangหน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangente centrale; unità amministrativa centrale
ente centrale; unità amministrativa centrale
สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1agenzia centrale; autorità centrale2ufficio centrale; sede centrale
- agenzia centrale; autorità centrale
- ufficio centrale; sede centrale
องค์กรกลางong-gon glaangองค์กรกลางong-gon glaangorganizzazione centrale; ente neutrale
organizzazione centrale; ente neutrale
Analisi della parola
+
หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangagenzia centrale; ente di coordinamento