ขีดสุด
kìit-sùtSignificati
1SostantivoB2
limite massimo; estremo; apice
il massimo grado o limite possibile che qualcosa può raggiungere (spesso in espressioni come 'fino all'estremo')
Esempi
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtall'estremo; al massimoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăinon poterne più; non sopportare piùแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
La mia pazienza ha raggiunto il limite. Non riesco proprio più a sopportarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaรักษาrák-sǎaแม่mɛ̂ɛที่tîiป่วยbpùuai
Ha lavorato fino al suo limite massimo per guadagnare i soldi per curare la madre malata.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiได้dâaiผลักดันplàk-danให้hâiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiสังคมsǎng-komพุ่งสูงpûng-sǔungถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt
Questa crisi economica ha spinto le tensioni sociali al loro estremo.
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโอลิมปิกoo-lim-bpìk
Ogni atleta cerca di esprimere il proprio potenziale al massimo livello possibile nei Giochi Olimpici.
2AggettivoB2
massimo; estremo; al massimo grado
che raggiunge il grado o limite più alto; il più grande possibile
Esempi
ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1velocità; rapidità (di movimento)2velocità di funzionamento/prestazioneขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùt1limite massimo; estremo; apice2massimo; estremo; al massimo gradoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtauto sportivaคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare a350กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1chilometro; km2chilometro (classificatore per la distanza)ต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongall'ora
La velocità massima di questa auto sportiva è di 350 chilometri all'ora.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiขีดสุดkìit-sùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
L'azienda sta affrontando la sua massima sfida nella competizione commerciale.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpความทนทานkwaam-ton-taanขีดสุดkìit-sùtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiภายใต้paai-dtâaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiเลวร้ายleeo-ráai
Gli scienziati stanno testando la massima resistenza del nuovo materiale in condizioni estreme.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนี้wan-níiคือkʉʉฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênที่tîiขีดสุดkìit-sùtเท่าที่tâo-tîiผมpǒmเคยkəəiเห็นhěnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtอาชีพaa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La sua prestazione di oggi è stata il picco assoluto di forma che io abbia mai visto in tutta la sua carriera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kìit
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขีดkìitขีดkìit1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limite; confine; livellotracciare una linea; segnare; graffiareParte 1
+
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 2
ขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùtlimite massimo; estremo; apicelimite massimo; estremo; apiceParola