เรือหางยาว

reuua hăang yaao

Significati

1SostantivoB2

barca a coda lunga

Una barca a motore lunga e stretta con un motore montato su un lungo albero di trasmissione, comunemente usata in Thailandia su fiumi, canali e acque costiere.

Esempi

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaobarca a coda lungaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Ai turisti piace prendere le barche a coda lunga per visitare varie isole.

Analisi della parola

เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviun'imbarcazione per viaggiare o per il trasporto sull'acqua, dalle piccole barche alle grandi naviParte 1
+
หางhăangหางhăang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4pedinare; seguire (colloquiale)5classificatore: elementi a forma di coda; scieLa coda di un animale; l'appendice allungata nella parte posteriore del corpo di un animale.Parte 2
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsidi grande lunghezza; che si estende per una lunga distanzaParte 3
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaobarca a coda lunga