สารสำคัญ(săan săm-kan)
Significati
1SostantivoB2
principio attivo; sostanza attiva
la sostanza chimica principale in un prodotto o medicinale che produce l'effetto desiderato
Esempi
ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páefarmaco antiallergico; antistaminicoชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1principio attivo; sostanza attiva2composto chiave/bioattivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1assonnato; sonnolento2avere sonno
Questo tipo di farmaco per l'allergia contiene un principio attivo che può causare sonnolenza.
2SostantivoB2
composto chiave/bioattivo
un composto principale in un materiale, pianta o alimento responsabile di proprietà o attività notevoli
Esempi
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1principio attivo; sostanza attiva2composto chiave/bioattivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaotè verdeคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràantiossidanteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaessere chiamato; avere nome; essere noto comeคาkaaคาkaa1rimanere incastrato; essere bloccato2lasciato in sospeso; irrisolto3tenere in bocca (animale)เทtayเทtay1versare2rovesciare; svuotare3dare tutto; dedicarsi completamente (gergo, con ใจ/เวลา/แรง)4scaricare (gergo); piantare in assoชินchinชินchin1abituato (a); avvezzo (a)2abituarsi; prendere confidenza3calloso; indurito (pelle)
Il composto principale presente nel tè verde è un antiossidante chiamato catechina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kanprincipio attivo; sostanza attiva