ม้าเร็ว(máa reo)

Significati

1SostantivoB2

corriere; messaggero espresso

un corriere o messaggero veloce che consegna messaggi urgenti (spesso in senso storico o figurato per indicare una consegna molto rapida di messaggi)

Esempi

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1invio; spedizione2consegna; spedizione3trasmissione; diffusione (di segnali/dati)4consegna; presentazione5passaggio (sport)ข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1notizie; informazioni2comunicazioniทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1a lunga distanza; a lungo raggio; a distanza2da remoto; a lunga distanzaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)ม้าเร็วmáa reoม้าเร็วmáa reocorriere; messaggero espresso
In passato, l'invio di messaggi a lunga distanza si basava su veloci corrieri a cavallo.

Parole correlate

Analisi della parola

ม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieParte 1
+
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteParte 2
ม้าเร็วmáa reoม้าเร็วmáa reocorriere; messaggero espresso