Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
พร้อมทั้ง
prɔ́ɔm-táng

insieme a; oltre a; nonché

พลังอำนาจ
pá-lang-am-nâat

potere; autorità; controllo

ขึ้นมา
kʉ̂n-maa

sorgere; apparire; emergere

ซ่อนตัว
sɔ̂ɔn-dtuua

mantenere un basso profilo; restare nell'ombra

ถอนรากถอนโคน
tɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon

sradicare [qualcosa]

ไม่มีปี่มีขลุ่ย
mâi-mii-bpìi-mii-klùi

di punto in bianco; bruscamente

นอนเนื่อง
nɔɔn-nʉ̂ʉang

rimanere latente; restare radicato

ใดๆ
dai dai

qualsiasi; qualsivoglia

กระโดดโลดเต้น
grà-dòot-lôot-dtên

essere felicissimo; fare salti di gioia (figurato)

ร้อนๆ
rón rón

appena fatto; ancora caldo

บิงซูมะม่วง
bing-suu-má-mûuang

bingsu al mango (dessert coreano a base di ghiaccio tritato)

เกล็ดน้ำแข็ง
glèt-náam-kɛ̌ng

scaglie di ghiaccio; cristalli di ghiaccio

พักใจ
pák-jai

riposare la mente/il cuore; prendersi una pausa emotiva

ความลับ
kwaam-láp

segretezza; riservatezza

การจัดแคมป์อบรมเยาวชน
gaan-jàt-kɛ́m-òp-rom-yao-wá-chon

organizzazione di un campo di addestramento giovanile

สื่อถึง
sʉ̀ʉ-tʉ̌ng

trasmettere; comunicare; esprimere

ความยืดหยุ่น
kwaam-yʉ̂ʉt-yùn

flessibilità; adattabilità

งานแอนิเมชัน
ngaan-ɛɛ-ní-mee-chân

animazione (settore/industria)

การเคลื่อนไหว
gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato)

ตัวละครแอนิเมชัน
dtuua-lá-kɔɔn-ɛɛ-ní-mee-chân

personaggio animato

ความสมจริง
kwaam-sǒm-jing

realismo; verosimiglianza; fedeltà

นักบุญ
nák-bun

santo (cristiano); titolo San/Santa

ปิ๊กอัพ
bpík-àp

pickup per strumenti (trasduttore elettromagnetico)

ขดลวด
kòt-lûuat

bobina di filo; avvolgimento

เนื้อใน
nʉ́ʉa-nai

sostanza principale; contenuto essenziale

ซิงเกิลคอยล์
sing-gəən-kɔɔi

pickup single-coil (chitarra/basso)

ซัสเทน
sát-teen

sustain (prolungamento della nota)

เทศน์สอน
têet-sɔ̌ɔn

predicare e istruire (buddista)

นายกเทศมนตรี
naa-yók-têet-sà-mon-dtrii

sindaco

กิ๊บปากเป็ด
gíp-bpàak-bpèt

fermaglio a becco d'oca; molletta separatrice

ความไว้วางใจ
kwaam-wái-waang-jai

fiducia

เสียงลมแทรก
sǐiang-lom-sɛ̂ɛk

rumore del vento nell'audio; interferenza del vento

โรคระบาด
rôok-rá-bàat

epidemia; focolaio epidemico

ความสามัคคี
kwaam-sǎa-mák-kii

unità; solidarietà

ช่อๆ
chô chô

a grappoli; a mazzi; a ciuffi

ความเสียสละ
kwaam-sǐia-sà-là

altruismo; abnegazione; spirito di sacrificio

ไปจนถึง
bpai-jon-tʉ̌ng

al punto di; fino a raggiungere

ทุ้มต่ำ
túm-dtàm

profondo; di tono basso (voce/suono)

แหบพร่า
hɛ̀ɛp-prâa

roco; rauco; graffiante (detto della voce)

เสียงพูด
sǐiang-pûut

suono/segnale vocale

ผู้พูด
pûu-pûut

oratore; relatore

นอกเหนือจาก
nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàak

tranne; a parte

การจำแนก
gaan-jam-nɛ̂ɛk

classificazione; categorizzazione

การเก็บ
gaan-gèp

raccolta (agricola); raccolto

แปปสเมียร์
bpà-bpɛ̀ɛt-miia

Pap test (esame di screening cervicale)

นักเดินเรือ
nák-dəən-rʉʉa

navigatore; ufficiale di rotta

ส่งผลให้
sòng-pǒn-hâi

risultare in; causare; portare a

ระบบควบคุมคุณภาพ
rá-bòp-kûuap-kum-kun-ná-pâap

sistema di controllo qualità (CQ)

การสะสม
gaan-sà-sǒm

accumulo

การแสดง
gaan-sà-dɛɛng

espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)

การประสาน
gaan-bprà-sǎan

coordinamento; collegamento

การเล่น
gaan-lên

gioco con; manipolazione a fini espressivi

การคิด
gaan-kít

ragionamento

ที่ต้องการ
tîi-dtɔ̂ng-gaan

molto richiesto; ricercato

ตลาดแรงงาน
dtà-làat-rɛɛng-ngaan

mercato del lavoro

ทดเวลาบาดเจ็บ
tót-wee-laa-bàat-jèp

aggiungere minuti di recupero (nel calcio)

ฉิวเฉียด
chǐu-chìiat

per un soffio; di stretta misura

ฟอเร็กซ์
fɔɔ-rék

Forex; mercato dei cambi

การจ้างงาน
gaan-jâang-ngaan

assunzione

การเติบโต
gaan-dtə̀əp-dtoo

crescita personale; maturazione

ข้อสรุป
kɔ̂ɔ-sà-rùp

conclusione; deduzione; risultato

การทดลอง
gaan-tót-lɔɔng

esperimento; sperimentazione

การวิ่งเทรล
gaan-wîng-treen

trail running; corsa su sentiero

คาดฝัน
kâat-fǎn

aspettarsi; prevedere; immaginare

สุดขั้ว
sùt-kûua

estremo; radicale

การออกแบบ
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

design (campo/professione)

คำนึงถึง
kam-nʉng-tʉ̌ng

considerare; tenere in considerazione

รอบด้าน
rɔ̂ɔp-dâan

completo; a tutto tondo; globale

การให้เกียรติ
gaan-hâi-gìiat

onorare (invitando/concedendo un privilegio)

สกุลช่างพื้นบ้าน
sà-gun-châang-pʉ́ʉn-bâan

scuola artigianale locale; tradizione artigiana popolare

ความฝัน
kwaam-fǎn

sogno irrealizzabile; utopia

ความหงุดหงิด
kwaam-ngùt-ngìt

irritazione; fastidio; irritabilità

ทางสู้
taang-sûu

mezzo di resistenza; modo per difendersi; linea di difesa

การฟาดหาง
gaan-fâat-hǎang

colpo di coda; scodata

การจัดการ
gaan-jàt-gaan

gestione; amministrazione

ผู้จัดการ
pûu-jàt-gaan

manager personale; agente

โหมดการทำงาน
mòot-gaan-tam-ngaan

modalità operativa; modalità di funzionamento

โดยอัตโนมัติ
dooi-àt-dtà-noo-mát

automaticamente (istintivamente)

ตรวจพบ
dtrùuat-póp

rilevare; scoprire (tramite esami/test)

ดาวมฤตยู
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu

Urano (astrologia)

สิ่งจำเป็น
sìng-jam-bpen

requisito; prerequisito (oggetto/condizione necessaria)

ผิดปกติ
pìt-bpòk-gà-dtì

anormale; irregolare; insolito; malfunzionante

จุดเปลี่ยน
jùt-bplìian

punto di svolta; momento di cambiamento

ห้องทดลอง
hɔ̂ng-tót-lɔɔng

banco di prova (figurato)

แปลว่า
bplɛɛ-wâa

ciò significa; il che significa; in altre parole

การปฏิวัติ
gaan-bpà-dtì-wát

rivoluzione; rovesciamento o sostituzione di un ordine politico

เตาให้ความร้อน
dtao-hâi-kwaam-rɔ́ɔn

fornace; forno industriale

จุดชนวน
jùt-chá-nuuan

accendere una miccia; far esplodere

ส่งผลดี
sòng-pǒn-dii

avere un effetto positivo (su [qcn]/[qcs]); avvantaggiare

หลุดลอยไป
lùt-lɔɔi-bpai

scivolare via; svanire

ราวกับ
raao-gàp

come se

การพบกัน
gaan-póp-gan

uno scontro diretto; un testa a testa

เหนือกว่า
nʉ̌ʉa-gwàa

superare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]

คำสอน
kam-sɔ̌ɔn

dottrina; insieme di insegnamenti

ความเศร้าโศก
kwaam-sâo-sòok

profonda tristezza; afflizione

ลูกศิษย์ลูกหา
lûuk-sìt-lûuk-hǎa

studenti e discepoli

การยกย่อง
gaan-yók-yɔ̂ɔng

onore; alta stima

เจตนาร้าย
jèet-dtà-naa-ráai

intento malevolo; malizia

โดยสมบูรณ์
dooi-sǒm-buun

completamente; interamente; del tutto; assolutamente

โดยชอบธรรม
dooi-chɔ̂ɔp-tam

legalmente; legittimamente; di diritto