Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
อยู่กับที่
yùu-gàp-tîi

stazionario; immobile

การเลี้ยงส่ง
gaan-líiang-sòng

festa di addio; rinfresco di commiato

ใหม่ปิ๊ง
mài-bpíng

colloquiale: come nuovo; dall'aspetto nuovissimo

โชว์รูม
choo-ruum

showroom

การชำระเงิน
gaan-cham-rá-ngən

pagamento; saldo

การจ่ายเงิน
gaan-jàai-ngən

pagamento; erogazione

การผลักดัน
gaan-plàk-dan

spinta; propulsione

การแพ้
gaan-pɛ́ɛ

sconfitta; perdita

ย้อนไป
yɔ́ɔn-bpai

tornare indietro; ritornare (a un tempo/luogo precedente)

สูงที่สุด
sǔung-tîi-sùt

il più alto; massimo

สิบๆ
sìp sìp

decine di (informale)

แจ้งเกิด
jɛ̂ɛng-gə̀ət

registrare una nascita

ชาร์จพลัง
cháat-pá-lang

ricaricarsi; recuperare le energie

น่าสนุก
nâa-sà-nùk

dall'aria divertente; allettante; piacevole

ผู้สร้าง
pûu-sâang

creatore; ideatore; costruttore

สุเทพ
sù-têep

Suthep (luogo a Chiang Mai)

ยาแก้ไอน้ำดำ
yaa-gɛ̂ɛ-ai-náam-dam

sciroppo scuro per la tosse

หมอนรองข้อมือ
mɔ̌ɔn-rɔɔng-kɔ̂ɔ-mʉʉ

poggiapolsi

แผ่นๆ
pàen pàen

in pezzi piatti; a forma di foglio

ชุ่มคอ
chûm-kɔɔ

lenitivo per la gola; idratante per la gola

ร้านขายยาจีน
ráan-kǎai-yaa-jiin

farmacia di medicina cinese; farmacia MTC

ความดันโลหิต
kwaam-dan-loo-hìt

pressione sanguigna (fisiologia)

ใบปริญญา
bai-bpà-rin-yaa

certificato di laurea; diploma

ชาติหน้า
châat-nâa

vita successiva; vita futura

ทายผล
taai-pǒn

prevedere il risultato; indovinare l'esito

เวิลด์ไวด์เว็บ
wəən-wai-wép

World Wide Web; il Web; WWW

ผืนผ้าใบ
pʉ̌ʉn-pâa-bai

telo di tela; telone

การเฉลิมฉลอง
gaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng

l'atto di celebrare

ขว้างจักร
kwâang-jàk

lanciare il disco

ผู้ฝึกสอน
pûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn

allenatore (sport)

การดำน้ำ
gaan-dam-náam

immersione subacquea (attività)

การกล่าว
gaan-glàao

l'atto di dire o menzionare

จากกัน
jàak-gan

separarsi; allontanarsi (l'uno dall'altro)

ผู้กระทำ
pûu-grà-tam

esecutore; autore (la persona che compie un'azione)

การซ่อน
gaan-sɔ̂ɔn

nascondimento; occultamento

ความสนุกสนาน
kwaam-sà-nùk-sà-nǎan

allegria; festa

คู่โปรด
kûu-bpròot

paio preferito; coppia preferita; duo preferito

ยกให้
yók-hâi

dare; conferire; trasferire (proprietà/diritti)

ความสุขสบาย
kwaam-sùk-sà-baai

comfort; agio; benessere

การแจ้งเตือน
gaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan

notifica; avviso

ภูมิหลัง
puum-lǎng

background personale

โลงศพ
loong-sòp

bara; cassa da morto

การเอาใจใส่
gaan-ao-jai-sài

cura; premura; attenzione

ติดลบ
dtìt-lóp

negativo; sotto zero

ทุกเมื่อ
túk-mʉ̂ʉa

in ogni momento; sempre (formale/letterario)

การปรุงแต่ง
gaan-bprung-dtɛ̀ng

condimento; insaporimento

ริมแม่น้ำ
rim-mɛ̂ɛ-náam

riva del fiume; sponda; lungofiume

ไล่ลม
lâi-lom

far fare il ruttino

เดินเครื่องจักร
dəən-krʉ̂ʉang-jàk

avviare i macchinari

ที่สำคัญ
tîi-sǎm-kan

soprattutto; cosa ancora più importante

ทหารยาม
tá-hǎan-yaam

sentinella; guardia (soldato)

ปรับตั้ง
bpràp-dtâng

regolare; impostare; configurare [qcs]

เครื่องมือวัด
krʉ̂ʉang-mʉʉ-wát

strumento/dispositivo di misura; misuratore; calibro; tester

การเทียบ
gaan-tîiap

confronto; comparazione

ประวัติความเป็นมา
bprà-wàt-kwaam-bpen-maa

contesto; storia; origini

ความน่าสนใจ
kwaam-nâa-sǒn-jai

interesse; attrattiva

แผนกบุคคล
pà-nɛ̀ɛk-bùk-kon

dipartimento delle risorse umane; ufficio del personale

ตู้โชว์
dtûu-choo

vetrinetta; vetrina

ทรงไทย
song-tai

in stile thailandese (tradizionale)

ทำสี
tam-sǐi

dipingere; riverniciare; rifinire [qcs]

บริษัทรถยนต์
bɔɔ-rí-sàt-rót-yon

azienda automobilistica

ทีมดีไซเนอร์
tiim-dii-sai-nə̂ə

team di design; squadra di designer

การเข้าสู่
gaan-kâo-sùu

ingresso; entrata

สอบได้
sɔ̀ɔp-dâai

essere ammessi/selezionati tramite esame

เจริญขึ้น
jà-rəən-kʉ̂n

migliorare; progredire

ซ่อยเหลือ
sɔ̂ɔi-lʉ̌ʉa

aiutare; assistere (Isan/Lao)

นี่ล่ะ
nîi-lâ

proprio questo; esattamente

มะขามป้อม
má-kǎam-bpɔ̂m

uva spina indiana (frutto); frutto di amla

อุดมไปด้วย
ù-dom-bpai-dûuai

ricco di; abbondante di; ricolmo di

น้ำพริกหนุ่ม
náam-prík-nùm

salsa thailandese settentrionale ai peperoncini verdi

ลายดอก
laai-dɔ̀ɔk

motivo floreale; stampa floreale

สวนกัน
sǔuan-gan

incrociarsi (in direzioni opposte)

ทางลับ
taang-láp

passaggio segreto; percorso segreto

เลย์เอาต์
lee-ao

layout/disposizione

จับต้องได้
jàp-dtɔ̂ng-dâai

tangibile

ให้ความสนใจ
hâi-kwaam-sǒn-jai

prestare attenzione a; mostrare interesse per; prendere in considerazione

ได้รส
dâai-rót

saporito; con il giusto sapore

ความนุ่มนวล
kwaam-nûm-nuuan

gentilezza; mitezza (di modi, voce, stile)

ตัวต่อตัว
dtuua-dtɔ̀ɔ-dtuua

a tu per tu; privatamente tra due persone

สมัยนิยม
sà-mǎi-ní-yom

moda; voga; tendenza

ไล่ตาม
lâi-dtaam

inseguire; correre dietro

ทะเบียนรถ
tá-biian-rót

targa

แท้จริงแล้ว
tɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛo

in realtà; di fatto; effettivamente

การทำงานเป็นทีม
gaan-tam-ngaan-bpen-tiim

lavoro di squadra; lavorare in squadra

หมดรัก
mòt-rák

disamorarsi (di [qlcn]); smettere di amare [qlcn]

เป็นที่ตั้ง
bpen-tîi-dtâng

essere la sede/il luogo di [qlc]; servire da base/dimora a [qlc]

การเอาชนะ
gaan-ao-chá-ná

vittoria; sconfiggere un avversario

กำลังสอง
gam-lang-sɔ̌ɔng

quadrato; seconda potenza (matematica)

เส้นจำนวน
sên-jam-nuuan

retta dei numeri (matematica)

การหาค่า
gaan-hǎa-kâa

determinazione del valore

โค้งน้ำ
kóong-náam

ansa di un fiume; meandro

ถังสารเคมี
tǎng-sǎan-kee-mii

serbatoio/fusto per stoccaggio chimico

ค่าอุณหภูมิ
kâa-un-hà-puum

valore della temperatura; temperatura rilevata

ของแต่งบ้าน
kɔ̌ɔng-dtɛ̀ng-bâan

decorazioni per la casa; articoli di arredamento; complementi d'arredo

การโอน
gaan-oon

trasferimento di denaro; bonifico

ท่ามวย
tâa-muuai

guardia/tecnica di pugilato

มีการศึกษา
mii-gaan-sʉ̀k-sǎa

istruito

แบรนด์สินค้า
brɛɛn-sǐn-káa

marchio del prodotto; brand

รักโลก
rák-lôok

prendersi cura della Terra; essere attenti all'ambiente

ดินถล่ม
din-tà-lòm

frana; smottamento