Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
หนังสือภาพ
nǎng-sʉ̌ʉ-pâap

fotolibro; libro fotografico

รอบดึก
rɔ̂ɔp-dʉ̀k

nella fascia notturna; durante il turno di notte

รถส่งของ
rót-sòng-kɔ̌ɔng

veicolo per consegne; furgone/camion per consegne

แบกเป้
bɛ̀ɛk-bpêe

viaggiare con lo zaino in spalla; fare backpacking

เครื่องวัด
krʉ̂ʉang-wát

strumento di misura; misuratore; indicatore

ท่อส่ง
tɔ̂ɔ-sòng

conduttura; tubazione di trasporto

ก๊าซธรรมชาติ
gáat-tam-má-châat

gas naturale

ล้มลง
lóm-long

collassare, accasciarsi (per malattia/debolezza)

มีเรื่อง
mii-rʉ̂ʉang

litigare, fare a botte/a pugni

หัวใจวาย
hǔua-jai-waai

infarto; arresto cardiaco (colloquiale)

ป้ายเตือน
bpâai-dtʉʉan

etichetta/adesivo di avvertenza

หินร่วง
hǐn-rûuang

frana; caduta massi

หมอนทอง
mɔ̌ɔn-tɔɔng

cultivar di durian Monthong

การรดน้ำ
gaan-rót-náam

innaffiatura (piante/terreno)

อารีน่า
aa-rii-nâa

arena; stadio; spazio per eventi

อาหารพื้นเมือง
aa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉang

cibo locale/tradizionale; cucina tipica

มาร์เกรเธอ
maa-gree-təə

Margrethe (nome proprio femminile)

แถลงข่าว
tà-lɛ̌ɛng-kàao

conferenza stampa; incontro con i media

เอ็กซ์ตร้า
ék-dtrâa

in aggiunta; come extra

เพียวๆ
piao piao

liscio; da solo

โหนบาร์
hǒon-baa

appendersi/dondolarsi a una sbarra

นักดื่ม
nák-dʉ̀ʉm

bevitore di alcolici/appassionato

เพื่อที่จะ
pʉ̂ʉa-tîi-jà

al fine di; per (scopo prima di un verbo)

เซลฟี่
seel-fîi

farsi un selfie

แห้งเสีย
hɛ̂ɛng-sǐia

secco e danneggiato

ประจำเดือน
bprà-jam-dʉʉan

mestruale; relativo al ciclo

ผดผื่นคัน
pòt-pʉ̀ʉn-kan

eruzione cutanea pruriginosa

เครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติ
krʉ̂ʉang-jàai-ngən-àt-dtà-noo-mát

bancomat; sportello automatico

แบรนด์เสื้อผ้า
brɛɛn-sʉ̂ʉa-pâa

marchio di abbigliamento / brand di moda

ออกบูธ
ɔ̀ɔk-bùut

esporre a una fiera; allestire/gestire uno stand

ผู้รับ
pûu-ráp

destinatario; consegnatario (posta/spedizioni)

กำหนดส่ง
gam-nòt-sòng

scadenza; data di scadenza; termine di consegna

การได้เล่น
gaan-dâai-lên

poter giocare; avere l'opportunità di giocare

ผู้มาเยือน
pûu-maa-yʉʉan

squadra/parte ospite

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

istruzione; guida (spec. morale)

ความสดใส
kwaam-sòt-sǎi

luminosità; vividezza (luce/colore)

ไทยๆ
tai tai

in stile thailandese; tipicamente thailandese

ชาวโลก
chaao-lôok

popolo del mondo; umanità

หมายความว่า
mǎai-kwaam-wâa

significare; indicare

ไม้เท้าขาว
máai-táao-kǎao

bastone bianco (per ipovedenti)

แรกเกิด
rɛ̂ɛk-gə̀ət

alla nascita; subito dopo la nascita

แข่งรถ
kɛ̀ng-rót

gareggiare con veicoli a motore

พิธีศพ
pí-tii-sòp

funerale; cerimonia funebre; riti funebri

ไฟล์เสียง
fai-sǐiang

file audio

หนังสืออ้างอิง
nǎng-sʉ̌ʉ-âang-ing

opera di consultazione; libro di riferimento

วงออเคสตร้า
wong o-két-dtrâa

orchestra

ราวแขวนผ้า
raao-kwɛ̌ɛn-pâa

portasciugamani

ผนังกระเบื้อง
pà-nǎng-grà-bʉ̂ʉang

parete piastrellata

โรคมะเร็ง
rôok-má-reng

cancro; tumore

จับมือ
jàp-mʉʉ

fare squadra con [qlcn]; collaborare con [qlcn]

แสดงความยินดี
sà-dɛɛng-kwaam-yin-dii

congratularsi (con [qlcn]) (per [qlcs])

คนตาบอด
kon-dtaa-bɔ̀ɔt

persona non vedente

ผู้พิการ
pûu-pí-gaan

persona disabile

ย่างเล่น
yâang-lên

(isan) passeggiare; camminare per piacere

ไลฟ์สด
lai-sòt

trasmettere in diretta streaming; andare in diretta online

การแต่ง
gaan-dtɛ̀ng

il vestirsi; stile di abbigliamento

เทศกาลกินเจ
têet-sà-gaan-gin-jee

Festival Vegetariano (Festival dei Nove Dei Imperatori)

หนึ่งต่อหนึ่ง
nʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng

uno a uno; faccia a faccia

ต่างจาก
dtàang-jàak

essere diverso da [qcn/qcs]; differire da [qcn/qcs]; essere dissimile da [qcn/qcs]

เวลางาน
wee-laa-ngaan

orario di lavoro; tempo in servizio

กล้องฟิล์ม
glɔ̂ng-fiim

macchina fotografica a pellicola; fotocamera analogica

การเล่าเรื่อง
gaan-lâo-rʉ̂ʉang

narrazione; il raccontare una storia

คนตัดต่อ
kon-dtàt-dtɔ̀ɔ

montatore cinematografico, video o audio

แอมะซอนไพรม์
à-mɛ̀-sɔɔn-prai

Amazon Prime (programma di abbonamento a pagamento)

ใช้บริการ
chái-bɔɔ-rí-gaan

usufruire di un servizio; essere cliente

เป็นครั้งคราว
bpen-kráng-kraao

occasionalmente; di tanto in tanto

ยาธาตุน้ำขาว
yaa-tâat-náam-kǎao

rimedio gastrico liquido bianco

หน้าซีด
nâa-sîit

pallido in viso (per malattia, shock o paura)

เพาะพันธุ์
pɔ́-pan

allevare; propagare (piante/animali)

ตำปูปลาร้า
dtam-bpuu-bplaa-ráa

insalata di papaya con granchio e pesce fermentato

ที่พักพิง
tîi-pák-ping

riparo; rifugio

สุภาพเรียบร้อย
sù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi

educato; con buone maniere; appropriato

โดยทั่วไปแล้ว
dooi-tûua-bpai-lɛ́ɛo

generalmente; in generale; tipicamente

เข้าสังคม
kâo-sǎng-kom

socializzare; interagire

บำรุงกำลัง
bam-rung-gam-lang

ripristinare o aumentare le forze

น้ำปรุงรส
náam-bprung-rót

liquido di condimento; salsa insaporita

ลายผ้า
laai-pâa

motivo del tessuto; disegno tessile

ไม่สบายใจ
mâi-sà-baai-jai

sentirsi a disagio/preoccupato (per qualcosa)

ร้านอาหารป่า
ráan-aa-hǎan-bpàa

ristorante thailandese in stile "giungla"

ทางร้าน
taang-ráan

il negozio o ristorante; l'esercizio commerciale

การควบคุมไฟ
gaan-kûuap-kum-fai

controllo della fiamma/del calore in cucina

ลายน้ำ
laai-náam

filigrana (carta)

ความอ่อนแอ
kwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ

debolezza; fragilità

เพลงพื้นบ้าน
pleeng-pʉ́ʉn-bâan

musica popolare (genere)

รัวๆ
ruua ruua

rapidamente; ripetutamente (in rapida successione)

นักข่าวภาคสนาม
nák-kàao-pâak-sà-nǎam

reporter sul campo; inviato sul posto

การรายงานข่าว
gaan-raai-ngaan-kàao

reportage; cronaca (processo)

คู่ตรงข้าม
kûu-dtrong-kâam

coppia di opposti

งานประจำปี
ngaan-bprà-jam-bpii

evento annuale; fiera/festa annuale

ทำนองเพลงพื้นบ้าน
tam-nɔɔng-pleeng-pʉ́ʉn-bâan

melodia popolare; motivo tradizionale

ช่องอากาศ
chɔ̂ng-aa-gàat

presa d'aria; apertura di ventilazione

มีผลต่อ
mii-pǒn-dtɔ̀ɔ

influenzare; avere un impatto [su qcn/qcs]

ช่างเชื่อม
châang-chʉ̂ʉam

saldatore

การหลอม
gaan-lɔ̌ɔm

fusione (cambiamento di fase)

หุ่นดี
hùn-dii

in forma; ben proporzionato

ขนาดไหน
kà-nàat-nǎi

quanto (enfatico)

นึกว่า
nʉ́k-wâa

pensare/presumere (che)

ดีนะ
dii-ná

per fortuna; meno male (che...)

ตรงจุด
dtrong-jùt

esattamente; nel punto preciso

ทางหลวง
taang-lǔuang

autostrada; strada statale