การแพ้
gaan-pɛ́ɛSignificati
1SostantivoB1
sconfitta; perdita
la condizione di essere sconfitti in un gioco, una partita, un'elezione o un conflitto
Esempi
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การแพ้gaan-pɛ́ɛการแพ้gaan-pɛ́ɛ1sconfitta; perdita2allergia; ipersensibilitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinale; partita finaleนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; sportivo; giocatoreทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4tacere; smettere di rispondereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Dopo la sconfitta nella partita finale, tutti gli atleti sono diventati silenziosi.
Altri 3 esempiMostra meno
การแพ้gaan-pɛ́ɛในnaiครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบทเรียนbòt-riianสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂n
Questa sconfitta è considerata una lezione importante che renderà la nostra squadra più forte.
โค้ชkóotบอกbɔ̀ɔkนักกีฬาnák-gii-laaว่าwâaอย่าyàaเสียใจsǐia-jaiกับgàpการแพ้gaan-pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛให้hâiเรียนรู้จากriian-rúu-jàakข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat
L'allenatore ha detto agli atleti di non essere tristi per la sconfitta, ma di imparare dai propri errori.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápการแพ้gaan-pɛ́ɛในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângอย่างyàangมีเกียรติmii-gìiatและlɛ́แสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiกับgàpผู้ชนะpûu-chá-ná
Il politico deve accettare la sconfitta alle elezioni con dignità e congratularsi con il vincitore.
2SostantivoB2
allergia; ipersensibilità
una reazione avversa del corpo a una sostanza come cibo, medicine, polline o forfora animale
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoแพ้เกสรดอกไม้pɛ́ɛ-gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiแพ้เกสรดอกไม้pɛ́ɛ-gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiessere allergico al pollineพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngquando arriva [qcn/qcs]; non appenaฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìprimaveraทีไรtii-raiทีไรtii-raiogni volta (che); ogniqualvoltaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจามjaamจามjaam1starnutire2starnuto3tagliare con forza; spaccare; squarciareไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1non fermarsi; continuare2senza sosta; ininterrottamente
Ha un'allergia al polline; ogni volta che arriva la primavera, starnutisce senza sosta.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakแค่kɛ̂ɛได้กลิ่นdâai-glìnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
La mia allergia ai frutti di mare è molto grave; solo sentirne l'odore mi fa venire un'eruzione cutanea.
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiจดบันทึกjòt ban-túkอาหารaa-hăanที่ทานtêe taanเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngการแพ้gaan páeที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtลมพิษlom pít
Il medico ha raccomandato di tenere un diario alimentare per trovare la causa dell'allergia che provoca l'orticaria.
การแพ้gaan-pɛ́ɛยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítดังนั้นdang-nánควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngแพทย์pɛ̂ɛtให้hâiทราบsâapก่อนgɔ̀ɔnรับrápการรักษาgaan-rák-sǎa
L'allergia a certi antibiotici può essere pericolosa per la vita, quindi dovresti informare il tuo medico prima di ricevere il trattamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aperdere; essere sconfittoParte 2
การแพ้gaan-pɛ́ɛการแพ้gaan-pɛ́ɛsconfitta; perditasconfitta; perditaParola