ทหารยาม
tá-hǎan-yaamSignificato
1SostantivoB1
sentinella; guardia (soldato)
un soldato assegnato a fare la guardia e proteggere un luogo o delle persone; una sentinella di guardia
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทหารยามtá-hǎan-yaamทหารยามtá-hǎan-yaamsentinella; guardia (soldato)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2assistere; stare vicino; vegliare3continuare a (fare); continuamente4attendere; stare in attesaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudavanti alla portaค่ายทหารkâai-tá-hǎanค่ายทหารkâai-tá-hǎanaccampamento militare; base militare
C'è una sentinella di guardia davanti al cancello del campo militare.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารยามtá-hǎan-yaamผลัดเปลี่ยนplàt-bplìianเวรweenกันganทุกtúkสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le sentinelle cambiano turno ogni due ore per mantenere la sicurezza.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngทหารยามtá-hǎan-yaamที่เดินtîi-dəənตรวจตราdtrùuat-dtraaไปมาbpai-maa
Nella notte silenziosa, c'era solo il suono dei passi della sentinella mentre pattugliava avanti e indietro.
ทหารยามtá-hǎan-yaamที่tîiประจำการbprà-jam-gaanณnáสุสานsù-sǎanทหารtá-hǎanนิรนามní-rá-naamต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiสูงsǔungและlɛ́ยืนนิ่งyʉʉn-nîngได้dâaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanโดยdooiไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
La sentinella di guardia alla Tomba del Milite Ignoto deve avere un'alta disciplina ed essere in grado di stare ferma per lunghi periodi senza mostrare segni di stanchezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทหารยาม si dice ทะ-หาน-ยาม?
tá-hǎan-yaam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)soldato; militareParte 1
+
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)guardia; vigilanteParte 2
ทหารยามtá-hǎan-yaamทหารยามtá-hǎan-yaamsentinella; guardia (soldato)sentinella; guardia (soldato)Parola