การผลักดัน(gaan plàk-dan)
Significati
1SostantivoB1
spinta; propulsione
l'atto di spostare qualcosa in avanti applicando una forza fisica
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1spingere; mandare avanti [qcn/qcs]2promuovere; sostenere3spronare; motivareรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoli
L'auto non parte; dobbiamo aiutare a spingerla.
2SostantivoB2
spinta; campagna; promozione
sforzo organizzato o pressione per far avanzare, promuovere o garantire l'approvazione o l'attuazione di una politica, di un progetto o di un'idea
Esempi
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-dan1spinta; propulsione2spinta; campagna; promozioneนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1cooperazione; collaborazione2collaborazione formale; cooperazione organizzataจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaimolteplici parti; più schieramenti
Promuovere questa politica richiede la collaborazione di molte parti.
Parole correlate
Significato simile
การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1propulsione; spinta in avanti2mobilitazione; spinta al cambiamento
- propulsione; spinta in avanti
- mobilitazione; spinta al cambiamento
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziario4supporto tecnico/operativo
- supporto; assistenza; sostegno
- appoggio; sostegno; approvazione
- sponsorizzazione; sostegno finanziario
- supporto tecnico/operativo
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการส่งเสริมgaan sòng-sĕrm1promozione; sostegno; incoraggiamento2attività promozionali
- promozione; sostegno; incoraggiamento
- attività promozionali
การดันgaan danการดันgaan danspinta; l'atto di spingere
spinta; l'atto di spingere
Analisi della parola
+
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-danspinta; propulsione